再次提笔应试进入南宫考场,落笔成文的篇章近来越发精工。
一举及第让你的声名光耀白日,十年沉郁的心绪都随春风散空。
回望故地梁苑,花枝已然安静,遥念前程秦川,心境开阔饮尽酒盅。
才具出众不要嫌关地公务繁杂,青云路上赏识你的知己本就有诸公。
原诗文
收起送史正孚
再提试笔入南宫,落纸文章近更工。
一第声名光昼日,十年意绪散春风。
眼惊梁苑花枝静,心豁秦川酒盏空。
材大莫嫌关赋冗,青云知己有诸公。
一第声名光昼日,十年意绪散春风。
眼惊梁苑花枝静,心豁秦川酒盏空。
材大莫嫌关赋冗,青云知己有诸公。
译文
收起注释
收起
[南宫]:宋代指尚书省,科举会试在此举行,故代指科举考场。
[一第]:指科举考试一次得中及第。
[梁苑]:西汉梁孝王营建的游赏园林,后泛指中原地区的游宴胜地,此处代指诗人与友人所居的故地。
[秦川]:古指今陕西关中平原地区,此处代指友人将要赴任的关地。
[关赋]:原指边关的赋税事务,此处代指地方公务。
[一第]:指科举考试一次得中及第。
[梁苑]:西汉梁孝王营建的游赏园林,后泛指中原地区的游宴胜地,此处代指诗人与友人所居的故地。
[秦川]:古指今陕西关中平原地区,此处代指友人将要赴任的关地。
[关赋]:原指边关的赋税事务,此处代指地方公务。
赏析
收起
这首赠别律诗结构谨严,层层递进,格调昂扬,全无一般送别诗的悲戚之感,是宋诗中赠友作品的佳作。
开篇起句直接称赞友人,点明友人再入考场应试,文章愈发光彩精工,开门见山,直接点题,肯定了友人多年积累的文才进步。颔联承接上文,写友人得第后的境遇,十年沉郁一朝舒展,既有对友人多年坚守的宽慰,也写出了及第后的春风得意,对仗工整,意蕴开阔。
颈联转写今昔情景,以“眼惊梁苑”对“心豁秦川”,一故地一前程,一沉静一开阔,情景交融,既写出离别时对故地的怅惘,也写出对友人开阔前程的期许,炼字工稳,意境鲜明。
尾联收束全诗,既是劝慰也是期许,宽慰友人不要因公务繁杂而嫌怨,点明自有赏识你才能的知己在青云路上相候,格调积极向上,情感真挚恳切,将对友人的美好祝福自然道出,余味悠长。
开篇起句直接称赞友人,点明友人再入考场应试,文章愈发光彩精工,开门见山,直接点题,肯定了友人多年积累的文才进步。颔联承接上文,写友人得第后的境遇,十年沉郁一朝舒展,既有对友人多年坚守的宽慰,也写出了及第后的春风得意,对仗工整,意蕴开阔。
颈联转写今昔情景,以“眼惊梁苑”对“心豁秦川”,一故地一前程,一沉静一开阔,情景交融,既写出离别时对故地的怅惘,也写出对友人开阔前程的期许,炼字工稳,意境鲜明。
尾联收束全诗,既是劝慰也是期许,宽慰友人不要因公务繁杂而嫌怨,点明自有赏识你才能的知己在青云路上相候,格调积极向上,情感真挚恳切,将对友人的美好祝福自然道出,余味悠长。