遥怀向英义，潜想一夕驰。

从秦地到蜀地的道路，其间要经历万千险峻的山岩。
我遥念心怀英才义气的你，思念的心神仿佛一夜之间就飞驰到你身边。
很少有人能探寻大道的深奥义理，我寻觅志同道合之人常苦于难遇佳士。
当初见到你便觉得值得引为同路，想要和你如埙篪合奏一般相知相和。
可为什么我们屡次错过隔绝，出仕隐退各自相隔在天的一边。
秋风吹起牵动我孤独的境况，我向西仰头凝望，苦苦思念着远方的你。

[巇]：指险峻的山路、险隙。
[道奥]：大道的深奥义理。
[埙篪]：埙和篪都是古代的乐器，二者合奏声音和谐，古时常用以比喻朋友或兄弟之间和睦相知、志趣相投。
[乖绝]：分离、隔绝，错过。
[出处]：指出仕和隐退，此处代指二人的人生选择、行踪轨迹。

全诗开篇以秦蜀路途的险峻起笔，为二人相隔的沉郁基调做铺垫，随后从遥念友人转到对二人知音情谊的回忆，将对友人品格、才学的赏识直白道出，用“埙篪”的典故点明二人相知相和的深厚情谊，语言质朴厚重，毫无矫饰。

结尾两句落到当下的秋日孤景，将翻涌的思绪收束到自己望西怀人的动作上，情感从激烈的回忆归于沉缓绵长的思念，余味悠长，充分展现了古人重知音、重友情的高洁品格，也暗含了知音难遇的人生感慨。