池塘月撼芙蕖浪,窗户凉生薜荔风。

—— 方干山中言事

原诗文

收起

山中言事

方干 · 唐代

日与村家事渐同,烧松啜茗学邻翁。
池塘月撼芙蕖浪,窗户凉生薜荔风。
书幌昼昏岚气里,巢枝俯折雪声中。
山阴钓叟无知己,窥镜挦多鬓欲空。

译文

收起
平日里我和村中人家的生活渐渐趋同,烧松枝煮清茶,学那邻居老翁的模样。
池塘里月光摇荡,掀起芙蕖的层层碧浪,窗户间生出凉意,是穿过薜荔的晚风。
书斋帷幔在白日山岚雾气里显得昏蒙,雪中巢枝被压弯,听得见雪坠折枝的声响。
山边隐居的钓翁没有知己,对镜梳理白发,两鬓的头发已经快要疏落一空。

注释

收起
[啜茗]:饮茶,啜指小口饮用。
[芙蕖]:古代对荷花的称呼。
[薜荔]:常绿攀援性灌木,多生于山野间。
[书幌]:书斋的帷幔,代指书斋。
[岚气]:山中弥漫的雾气。
[挦]:拔取、梳理毛发,这里指拔去白发。

赏析

收起
这首诗将隐逸生活的清幽与身世失意的苍凉融为一体,意蕴醇厚,是方干隐居诗的代表作。

开篇首联即点明诗人的生活状态,不事雕琢,就刻画出诗人随乡入俗、像邻翁一样过着平凡山居生活的隐士形象,冲淡自然。颔颈两联是全诗的写景佳句,颔联写夏夜山中荷塘月色,一个‘撼’字把静态的月光写活,将月下荷浪动荡的景象烘托得极具动感,清凉的晚风穿薜荔、入窗户,从视觉写到触觉,把山居的清幽静谧营造得十分动人。颈联转写不同时节的山居景象,白日山岚昏蒙、雪夜折枝有声,一昏一闻,衬出山中生活的荒寒与寂寥。

尾联收束抒情,诗人以钓叟自比,点出‘无知己’的落寞,又借对镜看鬓发疏落感叹年华老去、无人赏识的失意,将隐逸闲适之下潜藏的身世悲凉表现得深沉含蓄,余味悠长。

方干的其他名句

收起