万千沟壑峰峦曾经是我的家,离别后烟霞美景只空自深锁无人赏。
悠闲的云朵不肯让我放眼眺望,故意向着东南方向把远山遮挡。
原诗文
收起湖南道中三首 其三
万壑千岩我一家,别来空自锁烟霞。
闲云不放行人望,故向东南角上遮。
闲云不放行人望,故向东南角上遮。
译文
收起注释
收起
[万壑千岩]:形容峰峦山谷连绵众多,此处指诗人旧日游历栖居的山水胜境。
[烟霞]:泛指山水云霞,也代指隐者寄情山水的生涯。
[烟霞]:泛指山水云霞,也代指隐者寄情山水的生涯。
赏析
收起
这首诗结构明快,情感含蓄,把重游旧地的复杂心绪写得十分动人。
开篇直接点出诗人与这片山水的旧渊源,“万壑千岩我一家”一语亲切自然,一下子将读者拉入旧游情境;“别来空自锁烟霞”一个“空”字,点出久别之后山水寂寥的怅惘,暗含物是人非的淡淡愁思。
后两句尤见巧思,运用拟人手法写闲云,说闲云故意遮挡行人视线,看似无理的嗔怪,实则衬出诗人对旧地的眷恋:正因为诗人想要仔细望尽旧山重寻旧忆,才会对闲云的遮挡生出这般细腻的感受。全诗语言质朴,情韵悠长,把寻常行旅的感怀写得含蓄有味,余韵不尽。
开篇直接点出诗人与这片山水的旧渊源,“万壑千岩我一家”一语亲切自然,一下子将读者拉入旧游情境;“别来空自锁烟霞”一个“空”字,点出久别之后山水寂寥的怅惘,暗含物是人非的淡淡愁思。
后两句尤见巧思,运用拟人手法写闲云,说闲云故意遮挡行人视线,看似无理的嗔怪,实则衬出诗人对旧地的眷恋:正因为诗人想要仔细望尽旧山重寻旧忆,才会对闲云的遮挡生出这般细腻的感受。全诗语言质朴,情韵悠长,把寻常行旅的感怀写得含蓄有味,余韵不尽。