高处美景争相浮现在草木枝头,一生的心事都在酒前消解罢休。
您本就是神仙般的高人逸侣,携手带着醉意登上城头上的高楼。
原诗文
收起答白公
高景争来草木头,一生心事酒前休。
山公自是仙人侣,携手醉登城上楼。
山公自是仙人侣,携手醉登城上楼。
译文
收起注释
收起
[高景]:指高处秀丽美好的景致。
[休]:停歇、消解,指放下俗事烦恼。
[山公]:原指晋代名士山简,这里借指所酬答的白居易,是对对方的尊称与称许。
[休]:停歇、消解,指放下俗事烦恼。
[山公]:原指晋代名士山简,这里借指所酬答的白居易,是对对方的尊称与称许。
赏析
收起
这首诗是一首风格旷达的酬唱之作,整体基调闲散洒脱,毫无拘束。
开篇第一句即点出眼前之景,说美景本就落在草木枝头,不必刻意远求,开篇就营造出了随遇而安的悠然诗境,第二句将一生心事都付与杯酒,直接道出了诗人看淡尘俗、放情诗酒的心境,写得坦率自然,毫不做作。
后两句点明题旨,赞美白居易品格脱俗如仙人,二人携手醉游城楼,既写出了二人同好诗酒、意气相投的交游之乐,也暗含了对闲适隐逸生活的向往。全诗语言浅近质朴,全无雕琢之痕,情真意切,旷达之气扑面而来。
开篇第一句即点出眼前之景,说美景本就落在草木枝头,不必刻意远求,开篇就营造出了随遇而安的悠然诗境,第二句将一生心事都付与杯酒,直接道出了诗人看淡尘俗、放情诗酒的心境,写得坦率自然,毫不做作。
后两句点明题旨,赞美白居易品格脱俗如仙人,二人携手醉游城楼,既写出了二人同好诗酒、意气相投的交游之乐,也暗含了对闲适隐逸生活的向往。全诗语言浅近质朴,全无雕琢之痕,情真意切,旷达之气扑面而来。