隔夜的头发还没来得及梳理，趁清晨前往林间游赏。
鲜妍的日光散落在沾着清露的草木上，湿润的露水沾满了我的衣袖。
我歪着身子走路是因为前方有障碍物遮挡，斜眼眺望是因为远处有雾气遮蔽。
山野的意趣浩浩荡荡填满我的胸怀，竟然忘记了自己辞官退隐的傲然姿态。
原诗文
林居
宿发未暇梳，林居且辰诣。
鲜晖散清滴，湿湿满衣袂。
仄行盖前碍，倾视因远翳。
野意浩盈怀，曾忘傲公退。
鲜晖散清滴，湿湿满衣袂。
仄行盖前碍，倾视因远翳。
野意浩盈怀，曾忘傲公退。
译文
收起
注释
收起展开
- 辰诣辰指清晨，诣指前往，这里指清晨到林间游赏。
- 衣袂衣袖。
- 仄行歪着身子走路。
- 远翳远处的雾气、云气遮蔽视野。
- 公退指辞官退隐，远离官场公务。
赏析
收起
这首诗通篇采用白描手法，不加修饰地记录了诗人清晨林居游赏的日常片段，风格质朴自然，与题材高度契合。
开篇先写诗人闲散的状态，未梳头发就出门游赏，足见隐居生活的随性自在，毫无俗礼约束。中间四句聚焦林间的细节，清露湿衣、前路受阻、远景迷蒙，都是山野漫步的真实体验，画面感极强，也暗含诗人对林间一草一木的细微观察与喜爱。结尾两句直抒胸臆，将满溢的山野意趣与超脱世俗的心境融为一体，尽显诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。
开篇先写诗人闲散的状态，未梳头发就出门游赏，足见隐居生活的随性自在，毫无俗礼约束。中间四句聚焦林间的细节，清露湿衣、前路受阻、远景迷蒙，都是山野漫步的真实体验，画面感极强，也暗含诗人对林间一草一木的细微观察与喜爱。结尾两句直抒胸臆，将满溢的山野意趣与超脱世俗的心境融为一体，尽显诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣。