真令人赞叹啊宗元卿的孝道,亲人患病他远在他乡仍牵肠挂肚。
每次都能通过自身痛感验证病痛大小,由此就可知道亲人病情的深浅。
原诗文
收起宗元卿
异哉宗子孝,亲疾远关心。
每验痛大小,因知疾浅深。
每验痛大小,因知疾浅深。
译文
收起注释
收起
[异哉]:感叹语,意为多么令人惊异赞叹啊。
[宗子]:这里指本诗吟咏的对象,南朝齐孝子宗元卿。
[亲疾]:指亲人患病,此处特指宗元卿的母亲生病。
[宗子]:这里指本诗吟咏的对象,南朝齐孝子宗元卿。
[亲疾]:指亲人患病,此处特指宗元卿的母亲生病。
赏析
收起
这是一首短小凝练的咏赞诗,通篇质朴直白,主旨鲜明,完全服务于宣扬孝德的创作目的。
开篇便以感叹句直抒胸臆,一个「异」字总领全诗,既点出宗元卿孝行的奇特之处,也直接带出诗人的赞叹之情,开门见山,毫无拖沓。
后两句紧扣「异」字展开,用工整的对仗叙写事迹,「痛大小」对「疾浅深」,自然妥帖不事雕琢,将孝行感通的神奇事迹浓缩在十四字中,清晰晓畅,读来令人印象深刻,完美实现了咏赞孝行、教化人心的创作意图。
开篇便以感叹句直抒胸臆,一个「异」字总领全诗,既点出宗元卿孝行的奇特之处,也直接带出诗人的赞叹之情,开门见山,毫无拖沓。
后两句紧扣「异」字展开,用工整的对仗叙写事迹,「痛大小」对「疾浅深」,自然妥帖不事雕琢,将孝行感通的神奇事迹浓缩在十四字中,清晰晓畅,读来令人印象深刻,完美实现了咏赞孝行、教化人心的创作意图。