如果出游能遇到三清仙境般的乐趣,随从出行也不妨耽误这一日赏春。
岩石缝隙中泉水流出滴落在沙上,鬼火像点点灯火闪烁在松柏花丛间。
鹿安睡在荒芜的郊野平地,寒冷的荒草一片苍白,乌鸦在残阳里聒噪,枯黄败叶纷飞飘落。
华山影子清冷,清露凝结在掌形山石上,海口处风势迅急,白色的潮头翻涌而来。
原诗文
收起句
追游若遇三清乐,行从应妨一日春。
石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。
鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花。
鹿眠荒圃寒芜白,鸦噪残阳败叶飞。
华岳影寒清露掌,海门风急白潮头。
译文
收起注释
收起
[三清]:原指道教三清仙境,此处指清幽绝俗的胜境。
[然]:通"燃",这里指鬼火闪烁燃烧。
[荒圃]:荒芜的园圃,此处指荒弃的郊野平地。
[华岳]:即西岳华山,位于今陕西省华阴市。
[海门]:指内河通海的门户,泛指滨海之处。
[然]:通"燃",这里指鬼火闪烁燃烧。
[荒圃]:荒芜的园圃,此处指荒弃的郊野平地。
[华岳]:即西岳华山,位于今陕西省华阴市。
[海门]:指内河通海的门户,泛指滨海之处。
赏析
收起
这些残句虽无完篇,却句句都是写景炼意的精妙之作,历来为诗家所称赏。
其中第二联“石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花”最为知名,写幽荒山径夜境,岩石缝隙间泉水渗流落沙,鬼火点点明灭于松柏之间,幽冷荒寂的氛围扑面而来,用字质朴却画面感十足,意境幽绝。第三联写秋日郊野黄昏,麋鹿静眠荒圃,寒草泛白,乌鸦聒噪残阳下,败叶纷飞,用白描手法勾勒出苍凉荒寒的秋日行旅图景,感染力极强。
末联写山水胜景,华山写其清冷,海门写其雄阔,对仗精工,意境开阔,足见曹松琢句炼字的深厚功力,虽仅存断句,亦足以窥见其艺术魅力。
其中第二联“石脉水流泉滴沙,鬼灯然点松柏花”最为知名,写幽荒山径夜境,岩石缝隙间泉水渗流落沙,鬼火点点明灭于松柏之间,幽冷荒寂的氛围扑面而来,用字质朴却画面感十足,意境幽绝。第三联写秋日郊野黄昏,麋鹿静眠荒圃,寒草泛白,乌鸦聒噪残阳下,败叶纷飞,用白描手法勾勒出苍凉荒寒的秋日行旅图景,感染力极强。
末联写山水胜景,华山写其清冷,海门写其雄阔,对仗精工,意境开阔,足见曹松琢句炼字的深厚功力,虽仅存断句,亦足以窥见其艺术魅力。