杏花零落闲庭院。

又到了春光将要过半的时候。
杏花纷纷飘落在寂静空旷的庭院里。
天气时常是淡淡的阴天，嫩绿的杨枝轻柔绵软。
连着雕饰华美的楼阁，闺房的绣帘只卷起一半。
引来了刚刚北归的新燕。
女子皱起残眉，独自一次次倚遍了各处栏杆。
暗自回想从前的旧事，月光下的幽会缠绵，往日的踪迹处处可见。
只担心春光迟暮，好景难留。
哪里禁得住爱人轻易就将自己抛别疏远。
离愁别恨郁结在心底成了病，什么时候才能消散开去。
空旷的天际，只有一片片孤散的断云漂浮。
远处的山峰笼罩着春日淡淡的暖意。
耳边传来杜鹃鸟，整日不停地哀啼着哀怨。
暮霭中芳草连天，极目遥望前路迢迢，不知道什么时候才能再次相见。

[春将半]：指春光已经过半，正值暮春时节。
[残黛]：残剩的眉妆，代指女子的眉毛。
[阑干]：同“栏杆”，指楼边的栏木。
[狂踪]：这里指往日与心上人交游相处的踪迹。
[莺花]：莺啼花开，代指春日美好的景物，也暗指青春年华。
[杜宇]：即杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化，鸣声哀苦悲切，古典诗词中常用来烘托哀怨氛围。
[写望]：指纵目远望。
[迢迢]：形容路途遥远绵长的样子。

这是一首细腻深婉的闺怨怀人之作，围绕相思主题层层铺展，将闺中女子的离愁别绪写得真挚动人，余味悠长。

词的开篇从暮春景物落笔，“杏花零落”“天气阴淡淡”寥寥数笔，就勾勒出一幅清寂慵懒的暮春庭院图，为全词铺垫了黯淡怅惘的情感基调。接着自然引出独倚阑干的闺中女子形象，由眼前清寂之景转入对过往欢情的追忆，往日月下幽会的缠绵欢乐，更反衬出今日独守空闺的孤寂凄凉，对比鲜明，情韵动人。

下片继续推进愁绪，生怕春光老去、情人远别，离恨积郁成疾却无从排遣，随后宕开一笔写远景：断云片片、遥峰含暖、杜宇哀啼，哀景衬哀情，将思念的愁苦层层叠加，愈转愈深。结尾以“甚时重见”的设问收束全词，把女子盼归不得、遥遥相望的无尽哀怨表现得淋漓尽致，柔婉含蓄却情真意切，尽显杜安世词清丽深婉的独特风格。