寒冻阴云连夜覆盖了山岭,清晨白雪凝结出华美的姿容。
雪花飘入窗棂,被分割成千片万片细碎的银白,迎着寒风,一半倾斜飘洒。
不施妆容却空自像散落的香粉,没有树木却独自飘飞似点点落花。
雪光萦绕长空,令落日都自愧不如,破开光彩,催退了清晨的明霞。
原诗文
收起望雪
冻云宵遍岭,素雪晓凝华。
入牖千重碎,迎风一半斜。
不妆空散粉,无树独飘花。
萦空惭夕照,破彩谢晨霞。
入牖千重碎,迎风一半斜。
不妆空散粉,无树独飘花。
萦空惭夕照,破彩谢晨霞。
译文
收起注释
收起
[冻云]:冬日寒天里阴凝的云气。
[牖]:古时对木窗的称呼,即窗户。
[凝华]:指雪花凝结出洁白华美的形貌。
[萦空]:指雪花与雪光萦绕在空中。
[牖]:古时对木窗的称呼,即窗户。
[凝华]:指雪花凝结出洁白华美的形貌。
[萦空]:指雪花与雪光萦绕在空中。
赏析
收起
这是一首层次清晰、描摹精工的咏雪律诗,全诗紧扣诗题中的“望”字展开写景,从远到近,动静相宜。
开篇先勾勒整体雪景背景:寒云连夜覆岭,清晨推窗见雪,点明了时间与环境,清冷的冬日氛围呼之欲出。接着转写近观的细节:雪花穿窗入户,被窗棱分割成细碎银片,随风飘舞,身姿斜逸,动态十足;随后又以“散粉”“飘花”两个新奇贴切的比喻,将雪的洁白与轻盈刻画得生动可感。
结尾将雪光与夕照、晨霞对比,衬出雪光的明亮耀眼,更添余味。全诗对仗工整,语言清丽,体现了初唐五言律诗逐渐成熟的艺术特点,是早期咏雪诗中的精品之作。
开篇先勾勒整体雪景背景:寒云连夜覆岭,清晨推窗见雪,点明了时间与环境,清冷的冬日氛围呼之欲出。接着转写近观的细节:雪花穿窗入户,被窗棱分割成细碎银片,随风飘舞,身姿斜逸,动态十足;随后又以“散粉”“飘花”两个新奇贴切的比喻,将雪的洁白与轻盈刻画得生动可感。
结尾将雪光与夕照、晨霞对比,衬出雪光的明亮耀眼,更添余味。全诗对仗工整,语言清丽,体现了初唐五言律诗逐渐成熟的艺术特点,是早期咏雪诗中的精品之作。