林间风气杳无踪，欲遣谁人慰病慵。

林间的凉风消隐得毫无踪迹，我病后慵懒倦怠，不知能找谁来宽慰自己。
想要求朋友相助又没有颜面写信陈情，祭奠逝去的亲人也没有多余的泪水可以沾湿衣襟。
不知不觉我的心跟着飘摇的旗帜动荡不安，反而因为做官的缘故怜惜那风中姿态孱弱的孤松。
最叫人辗转难眠思绪纷乱的时刻，就是暮色里乌鸦归巢、残月将落、五更钟声响起的时候。

[病慵]：患病之后慵懒倦怠的状态。
[丐友]：指向朋友乞求资助或帮扶。
[祭拏]：拏通“孥”，指祭奠逝去的家眷亲人。
[摇摇旆]：旆是古代旌旗的一种，此处以飘摇的旗帜喻指心神动荡不安。
[楚楚松]：形容风中姿态娇弱、惹人怜惜的松树。
[五更钟]：古代五更时分（对应凌晨3-5点）敲响的报时钟声，是夜最深、天将亮的时段。

这首七律以病中境遇为核心，通篇笼罩着凄清孤苦的氛围，情感真挚沉郁，极具感染力。

首联开篇就点明病中寂寥的处境，林间风气全消，连个可以差遣宽慰自己的人都没有，开篇就奠定了孤冷的基调。颔联连用两个生活细节，“丐友无颜”写仕途窘迫的难堪，“祭拏无泪”写亲人离散的沉痛，把多重悲苦写到极致，令人动容。

颈联转向心绪的刻画，用飘摇的旗帜喻自己动荡不安的心神，又以怜松的细节暗喻自己孤高耿介的品格，暗合自己为官不肯屈从世俗的操守。尾联以景结情，用暝鸦、残月、五更钟三个极具清冷感的意象，把病中失眠、思绪纷繁的愁苦推向顶峰，余韵悠长，充分体现了宋诗以意驭情、沉挚内敛的创作特点。