笑从风外歇,啼向雨中归。

—— 文同和梨花

原诗文

收起

和梨花

文同 · 宋代

素质静相依,清香暖更飞。
笑从风外歇,啼向雨中归。
江令歌琼树,甄妃梦玉衣。
画堂明月地,常此惜芳菲。

译文

收起
素洁的姿容静静相依,春暖时节清香四处飞扬。
风停后花容的笑意渐渐停歇,雨中啼鸣伴着花影悄然归去。
江令曾歌咏莹洁的琼树,甄妃梦中显现素雅的玉衣。
画堂前明月洒落大地,常常在此怜惜这芳菲美景。

注释

收起
[素质]:指梨花素白洁净的姿容质地。
[江令]:指南朝梁诗人江淹,他曾官至建安吴兴令,故称江令,擅长咏物赋诗。
[琼树]:本指玉树,此处用来比喻洁白美好的梨花。
[甄妃]:指魏文帝曹丕的皇后甄氏,史载甄氏仪容秀美,此处用典故烘托梨花的柔美洁白。
[玉衣]:比喻梨花洁白温润,如同玉制的衣饰。
[芳菲]:指芬芳美好的梨花,也代指春日美景。

赏析

收起
这首咏梨花诗形神兼备,结构工整,是宋代咏物诗的精巧之作。开篇即抓住梨花核心特质,首联“素质”点色,“清香”写气,“暖更飞”将无形花香写得富于动态,把春暖时节花香漫溢的场景描摹得生动可感。

颔联运用拟人手法,将梨花人格化,“笑”“啼”二字赋予花朵以人的情态,风歇则笑意渐敛,雨中如含啼归去,将梨花在风雨中的神韵写得灵动鲜活,跳出了咏物诗的刻板写法。

颈联巧妙用典,以江淹咏琼树、甄妃梦玉衣的典故,烘托梨花洁白温润、清雅柔美的风姿,用典不着痕迹,既拓展了诗歌意境,也增添了典雅含蓄的韵味。

尾联收束全诗,在画堂明月的清美场景中点出惜花伤春的主旨,情感深沉含蓄,余味悠长,将咏物与抒情完美融合,充分体现了文同诗清雅质朴的风格。

文同的其他名句

收起