我在炉亭镇上做个痴迷诗书的呆子,比不上山居生活能自在怡然。
斟着竹叶美酒招待旧日好友,靠着梅树赏读刚写成的新诗。
品咂这相聚的滋味比清水还清冽,对谈乡情的话语比饴糖还甘甜。
除此之外不必谈论近来的俗事,你我相逢一笑暂且舒展愁眉。
原诗文
收起可山席上
炉亭镇上坐书痴,不似山居得自怡。
倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗。
嚼来此味清于水,语对乡情甘似饴。
外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉。
倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗。
嚼来此味清于水,语对乡情甘似饴。
外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉。
译文
收起注释
收起
[书痴]:沉迷于诗书的人,此处为诗人自谓,带有自谦自嘲的意味。
[自怡]:自我求得安适愉悦。
[竹叶杯]:代指盛在杯中的竹叶青酒,古时常用的清香名酒。
[饴]:麦芽糖,味道甘甜绵软。
[舒眉]:舒展眉头,指放下愁绪,开怀放松。
[自怡]:自我求得安适愉悦。
[竹叶杯]:代指盛在杯中的竹叶青酒,古时常用的清香名酒。
[饴]:麦芽糖,味道甘甜绵软。
[舒眉]:舒展眉头,指放下愁绪,开怀放松。
赏析
收起
这首即席宴饮诗风格清雅质朴,情感含蓄深沉,在同类作品中别具韵味。
首联开篇即以对比点出诗人的整体心境:将自己身留市镇、不得自由的呆钝状态,与山居生活的自在安怡做对比,开篇就暗透出诗人对尘俗纷扰的厌倦,为全诗定下了清淡闲散的基调。
颔联与颈联对仗工整,意象清雅,极见聚宴之趣:“倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗”一句,选取酒、梅、诗三个典型意象,瞬间烘托出这场友人宴聚的清雅格调,全无世俗宴饮的奢靡庸俗。颈联“清于水”“甘似饴”的比喻浅近贴切,既写出了聚谈滋味的清醇无染,也点出了乡情友情的沁人心脾,浅语却意蕴悠长。
尾联收束全诗,点明主旨,藏锋芒于闲散:“外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉”一句,看似只是说宴饮不谈俗事,实则暗寄了诗人对动荡时局的无言不满,将一腔抑郁不平,都消解在友人相逢的坦然一笑之中,留白充足,余味无穷。
首联开篇即以对比点出诗人的整体心境:将自己身留市镇、不得自由的呆钝状态,与山居生活的自在安怡做对比,开篇就暗透出诗人对尘俗纷扰的厌倦,为全诗定下了清淡闲散的基调。
颔联与颈联对仗工整,意象清雅,极见聚宴之趣:“倾竹叶杯延旧友,倚梅花树看新诗”一句,选取酒、梅、诗三个典型意象,瞬间烘托出这场友人宴聚的清雅格调,全无世俗宴饮的奢靡庸俗。颈联“清于水”“甘似饴”的比喻浅近贴切,既写出了聚谈滋味的清醇无染,也点出了乡情友情的沁人心脾,浅语却意蕴悠长。
尾联收束全诗,点明主旨,藏锋芒于闲散:“外此不须谈近事,相逢一笑且舒眉”一句,看似只是说宴饮不谈俗事,实则暗寄了诗人对动荡时局的无言不满,将一腔抑郁不平,都消解在友人相逢的坦然一笑之中,留白充足,余味无穷。