听得窗前雪花击打窗棂的声响,起身之后只见天地之间格外清亮分明。
从前我空自谈论瑞雪兆丰年的吉兆,如今这三场瑞雪才算真正降下凝成。
原诗文
收起十二月十五夜雪
听得窗前雪打声,起来眼界甚分明。
从前浪说丰年瑞,三白如今始作成。
从前浪说丰年瑞,三白如今始作成。
译文
收起注释
收起
[浪说]:妄说,空自言说,指没有亲见而随意谈论。
[丰年瑞]:古人认为瑞雪预兆丰年丰收,因此称腊月降雪为丰年瑞。
[三白]:指腊月的三次降雪,民间俗谚称“要宜麦,见三白”,认为腊月下三场雪利于冬麦生长,是丰年的吉兆。
[丰年瑞]:古人认为瑞雪预兆丰年丰收,因此称腊月降雪为丰年瑞。
[三白]:指腊月的三次降雪,民间俗谚称“要宜麦,见三白”,认为腊月下三场雪利于冬麦生长,是丰年的吉兆。
赏析
收起
这首小诗章法清晰,层次分明,从感官触发到观景抒怀,推进自然流畅,毫无雕琢痕迹。
开篇从听觉写起,静夜里“雪打声”格外清晰,一下子把读者带入了冬夜静谧的氛围中。紧接着转写视觉,诗人起身观雪,只见天地银装素裹,眼界分外清明,寥寥七字便写出了雪后世界的通透开阔之感。
结尾两句翻进一层,从写景转入抒怀:从前只听过三白兆丰年的说法,如今亲眼见大雪如期而至,那种得偿所愿的欣喜,以及对来年丰收的期盼,都自然流露出来。全诗语言质朴浅近,情真意切,于平淡中见真趣,是一首颇具生活气息的优秀即景小诗。
开篇从听觉写起,静夜里“雪打声”格外清晰,一下子把读者带入了冬夜静谧的氛围中。紧接着转写视觉,诗人起身观雪,只见天地银装素裹,眼界分外清明,寥寥七字便写出了雪后世界的通透开阔之感。
结尾两句翻进一层,从写景转入抒怀:从前只听过三白兆丰年的说法,如今亲眼见大雪如期而至,那种得偿所愿的欣喜,以及对来年丰收的期盼,都自然流露出来。全诗语言质朴浅近,情真意切,于平淡中见真趣,是一首颇具生活气息的优秀即景小诗。