金色的楼阁依着云霞缓缓敞开,朱红的显贵车驾冲破大雪而来。
隆冬时节万物皆是这般辛苦模样,看来连上天之意也难让生机留存。
原诗文
收起雪中
金阁倚云开,朱轩犯雪来。
三冬辛苦样,天意似难栽。
三冬辛苦样,天意似难栽。
译文
收起注释
收起
[金阁]:饰金的华丽楼阁,此处泛指权贵阶层居住的高大建筑。
[朱轩]:朱红漆饰的车驾,是古代显贵人物才能乘坐的车舆。
[三冬]:指冬季三个月,此处泛指整个隆冬寒冬。
[朱轩]:朱红漆饰的车驾,是古代显贵人物才能乘坐的车舆。
[三冬]:指冬季三个月,此处泛指整个隆冬寒冬。
赏析
收起
这首诗看似平铺直叙咏写雪天景象,实则运笔曲折,借景喻世,蕴含着底层寒士对社会不公的深沉感慨。
开篇两句侧重写权贵阶层的境遇:金阁高耸倚云,朱轩犯雪而来,明艳的色彩与清冷雪景形成鲜明对比,不动声色地写出权贵身居高位、排场十足的优渥状态,笔致看似平淡,实则暗藏对比张力。
后两句转写世间寒苦,“辛苦样”“天意似难栽”运用一语双关的手法,表面写隆冬大雪中草木难以存活,实际暗喻寒门才士身处恶劣的社会环境,如同处在冰天雪地之中,难以获得发展的机遇,含蓄地批判了晚唐重门第轻才学的选官偏见,抒情沉郁,耐人寻味。
开篇两句侧重写权贵阶层的境遇:金阁高耸倚云,朱轩犯雪而来,明艳的色彩与清冷雪景形成鲜明对比,不动声色地写出权贵身居高位、排场十足的优渥状态,笔致看似平淡,实则暗藏对比张力。
后两句转写世间寒苦,“辛苦样”“天意似难栽”运用一语双关的手法,表面写隆冬大雪中草木难以存活,实际暗喻寒门才士身处恶劣的社会环境,如同处在冰天雪地之中,难以获得发展的机遇,含蓄地批判了晚唐重门第轻才学的选官偏见,抒情沉郁,耐人寻味。