此生漂泊好似追随着世外的漫无边际的远游,登上漆红的塔阶每走一步都打算多次休憩。
汉唐以来的前尘往事都只剩虚渺的陈旧遗迹,城郭变迁的是是非非都劳费人极目观望。
寒凉的日光微微照亮飞鸟的脊背,一缕孤烟渐渐在暮色笼罩的山头上升起。
墙壁上满是前人题下的姓名如今徒然留存,登上这高塔的人有几个能忘却世间的百般忧愁。
原诗文
收起登塔
身世如追汗漫游,丹梯一步拟三休。
汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸。
寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮山头。
姓名满壁今空在,登此几人忘百忧。
汉唐前后漫陈迹,城郭是非劳寸眸。
寒日微明飞鸟背,孤烟渐起暮山头。
姓名满壁今空在,登此几人忘百忧。
译文
收起注释
收起
[汗漫游]:典出《淮南子·道应训》,原指世外之游,此处形容身世漂泊、行迹无定的状态。
[丹梯]:指漆成红色的塔中阶梯,古代也常用来代指登仙的阶梯,此处取字面含义。
[三休]:指多次休憩,典出春秋时期楚王建造的三休台,台势高峻,需三次休息才能登顶。
[寸眸]:指眼睛,古人称眼睛为方寸之眸,此处代指目力、视线。
[丹梯]:指漆成红色的塔中阶梯,古代也常用来代指登仙的阶梯,此处取字面含义。
[三休]:指多次休憩,典出春秋时期楚王建造的三休台,台势高峻,需三次休息才能登顶。
[寸眸]:指眼睛,古人称眼睛为方寸之眸,此处代指目力、视线。
赏析
收起
这首七言律诗结构严谨,景情交融,是宋代登临诗中的佳作。开篇先从自身身世落笔,将登塔的动作置于漂泊无定的人生背景之下,“一步拟三休”既写出塔的高峻,也暗合诗人宦海沉浮、身心俱疲的状态。
颔联转向怀古慨今,从空间的登高拓展到时间的纵览,汉唐陈迹、城郭变迁,寥寥数笔便将千古兴亡的苍茫感融入寸眸所见的实景之中,虚实结合,意境开阔。
颈联转而描摹登塔所见的暮色之景,寒日照鸟背、孤烟起山头,画面清冷寥落,色调偏于沉郁,恰好烘托出诗人内心的沉重心绪,为尾联的抒情做足了铺垫。
尾联收束全篇,以壁上题名为引,叩问世人登塔能否忘忧,既是对前人的遥想,也是对自身心境的剖白,暗含了诗人无法摆脱世俗烦忧的怅惘,余味悠长,引人深思。
颔联转向怀古慨今,从空间的登高拓展到时间的纵览,汉唐陈迹、城郭变迁,寥寥数笔便将千古兴亡的苍茫感融入寸眸所见的实景之中,虚实结合,意境开阔。
颈联转而描摹登塔所见的暮色之景,寒日照鸟背、孤烟起山头,画面清冷寥落,色调偏于沉郁,恰好烘托出诗人内心的沉重心绪,为尾联的抒情做足了铺垫。
尾联收束全篇,以壁上题名为引,叩问世人登塔能否忘忧,既是对前人的遥想,也是对自身心境的剖白,暗含了诗人无法摆脱世俗烦忧的怅惘,余味悠长,引人深思。