汉使重颁朔,胡臣旧乞盟。

—— 余靖塞上

原诗文

收起

塞上

余靖 · 宋代

汉使重颁朔,胡臣旧乞盟。
烽烟虚昼望,刁斗绝宵惊。
虎落云空锁,龙堆月自明。
祁连山更北,新筑受降城。

译文

收起
汉朝使臣重新在此颁布正朔,胡地首领早已请求缔结盟约。
烽火在白日徒然设置无人惊扰,刁斗声在夜中断绝不再惊营。
防御工事被云雾空自笼罩,龙堆荒漠之上只有明月兀自清明。
祁连山更往北的地方,刚刚修筑好接纳降众的受降城。

注释

收起
[颁朔]:古代帝王每年向诸侯颁布新历法,此处指中原王朝重新确立对边疆的管辖。
[乞盟]:请求缔结和约、缔结盟好。
[刁斗]:古代军中用具,白天用于烧饭,夜间敲击巡更警戒。
[虎落]:古代边塞用于防御的栅栏、城障工事。
[龙堆]:即白龙堆,古代西域荒漠中的地名,此处泛指西北边境的荒漠地带。
[受降城]:本指汉代为接受匈奴降众修筑的城堡,此处借指北宋新修筑的边塞营垒。

赏析

收起
这首诗是宋代边塞诗中写和平局面的代表性作品,基调平和开阔,和唐代边塞诗多写征战苦寒的风格形成鲜明区别。

诗歌开篇先点明背景:宋廷重新确立边疆管辖,边疆民族请求盟好,定下了全诗和平宁谧的基调。随后层层铺写停战之后的景象:烽烟不起,刁斗声绝,昔日的战场如今只有云雾环绕边城,明月照映荒漠,营造出安宁辽阔的意境。结尾落在新筑受降城,含蓄点出朝廷安边的功绩,收束自然。

全诗是标准五言律诗,结构严谨,对仗工整,用典贴合不生硬,通过对宁静边塞风光的描绘,含蓄表达了对安边政策的肯定,情感深沉不露,意蕴从容浑成,颇具特色。

余靖的其他名句

收起