何物苦寒胡地鬼，二名犹敢废尧山。

功勋显赫的大唐遗留的德泽照耀着清湾，百代圣王听闻它的风范都不敢与之并列。
是什么苦寒蛮荒来的胡虏异类，竟敢改易旧名废弃尧山这个千年旧称。

[勋唐]：指功勋卓著的李唐王朝，大唐威加四海，统一中原，故诗人称其为勋唐。
[不敢班]：不敢与之并列。班，排列、并列的意思。
[胡地鬼]：诗人对占据中原的金朝统治者的愤激蔑称。
[二名]：语出《春秋》，古礼认为“二名非礼也”，此处指金人妄改尧山旧名，以唐山取而代之，不合礼制。
[尧山]：唐山古称，因相传是帝尧的封地得名。

这首短小的绝句立场鲜明，义正辞严，充满了深沉的爱国情怀与民族气节。

诗歌开篇先抬高大唐正统的地位，说大唐遗德照映山河，百代圣王都不敢与之并列，实则暗点金朝并非华夏正统，根本没有资格占据中原、更改旧地名。后两句直接以斥问语气发论，把金人称作蛮荒胡虏，直指其妄改千年旧名的无理行径，语气凌厉刚劲，毫不隐晦。

全诗篇幅短小却情感饱满，既抒发了对中原故土沦陷的痛惜，也表达了对金朝统治者蔑视华夏传统的愤慨，是南宋使金纪行诗中很有代表性的爱国作品。