轩台铸鼎已飞升，留与仙祠万古名。

轩辕台上黄帝铸鼎后早已飞升成仙，只留下这座仙祠万古流传声名。
仙人的车驾旌旗都深藏在苍翠山林间，我没有机会聆听那飘渺的步虚仙声。

[轩台]：即轩辕台，传说中轩辕黄帝铸鼎成仙飞升的地方。
[羽驾霓旌]：羽驾指仙人所乘的车驾，霓旌指以霓虹装饰的旌旗，是对仙人出行仪仗的美称。
[无因]：意为没有机会、无法。
[步虚声]：原指道士诵经的空灵之声，此处指仙人行步时发出的飘渺仙音。

这是一首清隽淡远的咏怀古迹绝句，结构清晰，层层递进，将传说与实景、向往与怅惘融为一体。

开篇两句从远古仙话落笔，点出黄碧仙祠的历史渊源，以“已飞升”对应“万古名”，跨越千年时空，既写出仙迹流传之久，也暗带岁月苍茫的感慨。后两句即景生情，写仙踪仪仗深藏在苍翠山林之中，诗人无缘亲闻仙音，营造出清幽缥缈又略带怅惘的意境。

全诗没有堆砌典故，语言凝练质朴，将对仙境的向往、对古迹的怀想都藏在景语之中，余味悠长，耐人咀嚼。