湘罗几翦黏新巧。

花瓣像经裁剪的湘罗，拼贴出新鲜巧致模样。
好似经过雨水冲洗，胭脂般的艳色已然减淡不少。
不愿让枝头上留下太多喧闹的春意痕迹。
春日风光的风头，都已经被浓艳的海棠分去了。
傍着青青柳色，含着愁眉暗自烦恼。
徒然遥指荒野孤村，说那里风物本自安好。
明日清晨不必早早起身去往深巷。
不过是空自等待卖花人来到罢了。

[湘罗]：湘江出产的轻柔罗绮，此处用来比喻杏花花瓣轻薄柔嫩。
[翦]：同“剪”，意为剪裁。
[谩]：同“漫”，是徒然、空自的意思。
[深巷明朝]：化用陆游《临安春雨初霁》“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”典故。

这是一首清空蕴藉的咏物词，通篇形神兼备，处处融入词人的身世之感， perfectly契合张炎“清空雅正”的词学主张。

上阕侧重摹写杏花神态：开篇以湘罗剪花作比，点出杏花轻盈巧致的形质，继而写雨后杏花颜色浅淡，不与海棠争春，暗点出杏花甘居寂寞的品格，笔法含蓄。

下阕转而借物抒怀，将杏花拟人化，“愁眉暗恼”写尽杏花幽约情态，“孤村自好”翻转出甘于荒远、不慕繁华的怀抱。结尾化用陆游经典诗句，翻出新意，以“休起早”“空等”收束，暗喻南宋遗民不慕尘俗、抱朴守拙的孤高心态，余味悠长，含蓄不尽。