好游人老，秋鬓芦花共色。

喜爱游赏的人已经老去，秋鬓和芦花同呈苍白色。
远行的衣衫还留着去年作客的痕迹。
古老的驿道依然落满枯黄树叶。
是谁唤来了这满目的萧瑟。
我暗自嘲笑，如今我该何处安身得所。
旧日的酒楼仍在原地，我流落天涯只能借酒沉醉。
孤城依着寒树，故人早已山水相隔。
这一程烟水浩茫路途遥远，应当前去寻访寄梅的驿馆。
又快要慢慢数到，新年的第一番花信风。

[数花风]：花风即花信风，古人以二十四番花信风对应不同节令，这里指数算花信风节令，暗指冬去春来，年光轮转。
[征衣]：远行人出行所穿的衣衫。
[梅驿]：驿馆，古人有驿使寄梅赠人的典故，此处既指旅途寻驿站落脚，也暗寓怀人思旧之情。
[美人隔]：化用古典意象，指故人、故国山河遥遥相隔，难以相见。

这首词开篇落笔即情景浑融，将身世之感打并入秋景，“秋鬓芦花共色”一句，以江边芦花比喻词人苍苍白发，既写眼前秋景，又暗点年老漂泊的身份，造语自然贴切，毫无雕琢痕迹。

全词以行旅线索贯穿，从古道黄叶的萧瑟秋景，到酒楼依旧、人事全非的怅惘，层层递进，把亡国破家之后流落天涯的沧桑之感写得沉郁含蓄，不直抒亡国之痛，而痛切自然流露。

结句“又渐数、花风第一”，以节序轮转轻轻收束，不说思旧，而年光虚度、久客思归的惆怅尽在不言之中，章法绵密，余味悠长，是张炎晚年清空疏淡词风的典型代表，情韵深沉动人。