芒鞋踏遍万山松,得得归来丈室中。

—— 黄公度和泉上人

原诗文

收起

和泉上人

黄公度 · 宋代

芒鞋踏遍万山松,得得归来丈室中。
破衲一身如悬磬,清谈对客似撞钟。
名家要看惊人举,觅句何须效我穷。
春雨地炉分半坐,便疑身住古禅丛。

译文

收起
穿着草鞋走遍了万重山间的松林,得意归来安坐于方丈居室之中。
一身敝衣家徒四壁空无所有,和客人清谈谈吐洪亮好似撞钟。
出身名家自然该拿出惊人手笔,寻觅诗句何必效仿我困顿苦吟。
春雨时节围在地炉边分席半坐,只恍惚觉得自身就住在古禅林丛中。

注释

收起
[芒鞋]:用芒草编织的草鞋,古时僧人、游者常穿。
[得得]:形容任情适意、悠然自得的样子,也可指特特而来。
[丈室]:佛教用语,指僧人的居所,源自维摩诘居士方丈之室的典故,后泛指僧房。
[破衲]:破旧的僧衣,“衲”即指僧人所穿的百衲衣,用碎布拼接而成。
[悬磬]:悬挂着的石磬,磬中空,用来形容家中空无所有,极为清贫。
[地炉]:古代人们就地挖凿出的火炉,天冷时用来取暖、烹茶。

赏析

收起
这首七律唱和诗,既塑造了清高超脱的高僧形象,又寄寓了诗人的诗学见解,情景兼具,韵味清幽。

首联从泉上人的行踪写起,踏遍万山松的游历,归来安坐丈室的闲适,开篇就勾勒出一位逍遥方外的僧人形象,气质自现。颔联运用对比,物质上的清贫如悬磬,反衬出精神世界的丰盈,清谈如撞钟,既写出了言语的洪亮有力,也暗喻禅理醒人,构思巧妙。

颈联由写人转入论诗,劝勉泉上人作为名家应当自出机杼,拿出惊人之作,不必效仿旧法苦吟,既符合唱和的语境,也点出了诗人对创作的独到理解,拓宽了诗歌的内涵。尾联收束到当下交游的场景,春雨、地炉、共坐,勾勒出一幅清幽的禅房谈会图,收尾干净自然,余意悠长。

黄公度的其他名句

收起