宁可损失数百万的债款,也不允许欠债的人前来偿还。
这全都是因为父亲留下的一句话,我将它深深铭记心中从来不敢忘怀。
原诗文
收起樊宏
能损数百万,不听债家偿。
要自父一语,铭心不敢忘。
要自父一语,铭心不敢忘。
译文
收起注释
收起
[损]:损失、减损,这里指主动放弃债款不计。
[不听]:不允许,不依从。
[要自]:乃是,全都是因为。
[铭心]:牢牢铭记在心中。
[不听]:不允许,不依从。
[要自]:乃是,全都是因为。
[铭心]:牢牢铭记在心中。
赏析
收起
这首五言绝句短小精悍,主旨鲜明,采用先叙事后点题的结构,清晰塑造出了樊宏遵父行孝的人物形象。
前两句直述樊宏的孝行:主动放弃数百万债款不收取,凸显出他遵守父训、不为私利动摇的品格;后两句点出行为的根源,仅仅是为了牢记父亲的遗命,直接扣住孝的主题,质朴直白的语言正好契合咏赞孝行的创作目的,简洁有力,旨意清晰。
前两句直述樊宏的孝行:主动放弃数百万债款不收取,凸显出他遵守父训、不为私利动摇的品格;后两句点出行为的根源,仅仅是为了牢记父亲的遗命,直接扣住孝的主题,质朴直白的语言正好契合咏赞孝行的创作目的,简洁有力,旨意清晰。