碧碎鸳鸯瓦，香埋菡萏罏。

留客的庭院早已荒草丛生，喂生台被淤泥深深埋没。
碧绿的鸳鸯瓦已经破碎崩裂，荷花形的香炉被尘泥埋掩。
初升的太阳光辉灿烂，铺洒在彩色的旌旗之上。
金鞍俯身控马，烟尘散开之时，银箭离弦，射中之处传来声响。
昨日尚且像鸿毛一样却有万钧重量，今朝即使是山岳也顷刻间变轻。

[菡萏罏]：菡萏指未开的荷花，罏通“炉”，指制成荷花形状的香炉。
[彩旄]：装饰华美的旌旗，古时以旄牛尾装饰旗杆，因此称彩旄。
[俯鞚]：俯首控住马缰，鞚指马笼头，这里代指马缰绳。
[银镝]：银色的箭镞，这里用来代指锋利的箭。
[万钧]：形容分量极重，古代三十斤为一钧，万钧极言其重。

这些残句虽然原篇不存，但各有其妙，艺术造诣颇高。前四句写荒废古迹，选取荒草、泥台、碎瓦、埋炉四个典型意象，寥寥二十字就营造出荒凉衰败的怀古氛围，用字凝练，画面感极强。

中间三句转写骑射场景，“金鞍”“银镝”色彩对比鲜明，“尘开”“离弦”动静相生，短短十四字就勾勒出紧张精彩的骑射场面，矫健生动，如在眼前。

末尾两句是全篇的点睛之笔，运用对比、夸张与反差手法，把世态炎凉、人情翻覆的世相写得入木三分。世俗对事物轻重的判断，完全随境遇变化而改变，昨日的轻物反而重逾万钧，今日的重物却又轻于鸿毛，反差强烈，感慨深沉，道尽了世间人情冷暖的本质，极具概括力，成为千古传诵的名句。