秀颀枝干错落舒展,彩绘栏杆旁的竹棕焕然一新,一丛竹棕洁净不染半点尘埃。
层层花苞结出果实,像串串金黄的穗子,密叶围绕枝干,轮廓宛转如同碧玉碾成的圆轮。
任凭霜雪侵袭,始终坚守坚劲的气节,烟雨笼罩之中,默默长出青青的嫩筠。
可惜你的名字不曾载入《华林记》这类典籍,谁会顾念你在西南春色里独自枯守寂寞。
原诗文
收起竹棕
秀榦扶疏彩槛新,琅玕一束净无尘。
重苞吐实黄金穗,密叶围条碧玉轮。
凌犯雪霜持劲节,遮藏烟雨长轻筠。
此名未入华林记,谁念西南寂寞春。
重苞吐实黄金穗,密叶围条碧玉轮。
凌犯雪霜持劲节,遮藏烟雨长轻筠。
此名未入华林记,谁念西南寂寞春。
译文
收起注释
收起
[秀榦]:秀美的枝干,“榦”是“干”的异体字,指树木枝干。
[扶疏]:形容枝叶错落舒展的样子。
[琅玕]:本指美玉,古典诗词中常用来比喻翠竹,此处指竹棕。
[劲节]:既指竹木坚硬的枝节,也引申为坚贞不屈的节操。
[轻筠]:指青翠柔嫩的新竹,筠本指竹皮,此处代指嫩竹。
[华林记]:指古代记载园林名花异木的典籍《华林园草木记》。
[扶疏]:形容枝叶错落舒展的样子。
[琅玕]:本指美玉,古典诗词中常用来比喻翠竹,此处指竹棕。
[劲节]:既指竹木坚硬的枝节,也引申为坚贞不屈的节操。
[轻筠]:指青翠柔嫩的新竹,筠本指竹皮,此处代指嫩竹。
[华林记]:指古代记载园林名花异木的典籍《华林园草木记》。
赏析
收起
这是一首典型的托物言志咏物诗,结构清晰,寄寓深沉。
诗歌前两联从外形细致刻画竹棕的风姿:首联总写竹棕错落秀雅、洁净无尘的神韵,颔联用“黄金穗”“碧玉轮”作比,色彩鲜明,生动写出竹棕花果叶片的形态,让植物的美好姿态跃然纸上。
颈联转入品格的书写,将竹棕凌霜傲雪、劲节不改的自然特性,升华为君子坚贞守志的人格象征,自然引出尾联的感慨。
尾联借竹棕名字不载典籍、埋没西南的寂寞遭遇,暗喻诗人自身胸有才志却不被朝廷重用、无人赏识的不平与感慨,咏物与言志浑然融合,含蓄蕴藉,余味悠长。
诗歌前两联从外形细致刻画竹棕的风姿:首联总写竹棕错落秀雅、洁净无尘的神韵,颔联用“黄金穗”“碧玉轮”作比,色彩鲜明,生动写出竹棕花果叶片的形态,让植物的美好姿态跃然纸上。
颈联转入品格的书写,将竹棕凌霜傲雪、劲节不改的自然特性,升华为君子坚贞守志的人格象征,自然引出尾联的感慨。
尾联借竹棕名字不载典籍、埋没西南的寂寞遭遇,暗喻诗人自身胸有才志却不被朝廷重用、无人赏识的不平与感慨,咏物与言志浑然融合,含蓄蕴藉,余味悠长。