新醪相伴熟,寒蝶不空来。

—— 宋祁玩晚菊

原诗文

收起

玩晚菊

宋祁 · 宋代

佳节虽云晚,繁英尚独开。
新醪相伴熟,寒蝶不空来。
细折愁香破,长吟恐暝催。
自嫌霜白鬓,将插重裴回。

译文

收起
佳节虽然已经到了晚秋时节,繁茂的菊花仍然独自开放。
新酿的美酒伴着秋期一同成熟,带寒的蝴蝶也不会空自飞来。
想要细细折下花枝,忧愁会碰破清雅花香,长久吟咏吟赏,只怕暮色催促天暗。
只嫌自己两鬓已经像霜一样斑白,想要把菊插上鬓头,却又反复徘徊。

注释

收起
[繁英]:指繁盛的花朵,此处特指晚开的菊花。
[新醪]:新酿造的酒。醪本指汁滓混合的浊酒,此处泛指美酒。
[暝]:日暮,天色昏暗,指傍晚。
[裴回]:同“徘徊”,指来回走动、犹豫不决的样子。

赏析

收起
这首咏物诗由物及人,情景交融,写得细腻含蓄,余味悠长。

开篇即紧扣诗题的“晚”字落笔,点明佳节已过、时至晚秋,而晚菊依然繁花独开,短短两句就勾勒出晚菊凌寒不凋、清雅自持的品格,定下了全诗淡远深沉的基调。

中间两联细致描摹诗人玩赏晚菊的情态:新酒伴菊熟,寒蝶为菊来,从侧面烘托出晚菊不输春芳的风韵;折花怕碰碎花香,吟赏担心暮色催逼,细节描写十分生动,把诗人对晚菊的爱惜珍重之情展现得淋漓尽致。

尾联收束,由咏菊转向自伤身世,诗人见菊生感,自怜鬓发已白如秋霜,想要效仿古人插菊助兴,却又徘徊不前,含蓄地抒发了暮年迟暮的怅惘之感,没有直白呼号的悲苦,却自有深沉动人的力量,耐人反复品味。

宋祁的其他名句

收起