雨送三金伏,风生一叶秋。

—— 余靖微凉

原诗文

收起

微凉

余靖 · 宋代

鲛绡蝉翅薄,湘簟水纹流。
雨送三金伏,风生一叶秋。
檀栾疏影乱,菡萏远香浮。
飞盖宜清夜,天高挂玉钩。

译文

收起
鲛绡裁成的帐子薄如蝉翼,湘竹编的席子如水纹般流动着凉意。
降雨送走了炎热的三伏时节,秋风随落叶降临带来新秋凉意。
秀美的修竹疏影错落晃动,远处荷花的清香淡淡飘浮。
乘车夜游正好适配这清凉夜晚,高远的天空挂着一弯如玉的新月。

注释

收起
[鲛绡]:传说中鲛人所织的薄绡,后泛指轻薄的丝织品,此处指轻薄的纱帐。
[湘簟]:用湘地出产的竹子编织而成的竹席,多用来指清凉精美的席子。
[三金伏]:即三伏,是一年中最热的时节,古代五行说中夏属火,伏属金,故称三伏为三金伏。
[一叶秋]:化用一叶知秋的典故,指从一片树叶凋落察觉秋天到来。
[檀栾]:本形容竹子秀美挺拔的样子,后多用来代指竹子。
[菡萏]:荷花的别称,古人称未开的荷花为菡萏,此处泛指荷花。
[飞盖]:代指飞驰的马车,盖指车篷,这里指乘车出游。
[玉钩]:此处指新月,弯月形状如同玉钩,因此得名。

赏析

收起
这首诗紧扣诗题“微凉”层层铺展,结构严谨工整,将夏秋之交的清凉意趣刻画得入木三分。

首联从居处近景落笔,从纱帐、竹席的触感写起,开篇即点出凉意,牢牢扣住诗题。颔联点出节气变换,暑伏已过,秋风吹生,对仗精工自然,直接点明“微凉”的由来。颈联拓展到室外景物,竹影错落,荷香远浮,视觉与嗅觉结合,烘托出清凉闲雅的氛围,让“微凉”的意境更加丰满。尾联收束,点出清凉秋夜正适合出游,末句以高天新月的开阔远景作结,余韵悠长,清爽之气扑面而来。

全诗语言清丽浅净,无雕琢之痕,全诗处处扣题,没有一处偏离,将日常寻常景致写出了悠远闲雅的韵致,是宋代写景律诗中的精巧之作。

余靖的其他名句

收起