白下这个地方距离严州很近，崎岖的山路我过去从来不曾走过。
年景丰收山里的米价十分便宜，溪水干涸石头上的青苔泛着腥气。
我已经整整一个月没写出新的诗句，连绵的群山折腾得我身形愈发消瘦。
当地的人家如今都害怕老虎出没，天还没有黑就早早把门窗关紧了。
原诗文
收起白下
白下严州近，崎岖昔未经。
年丰山米贱，溪涸石苔腥。
一月无新句，千岑役瘦形。
人家今畏虎，未晚户先扃。
年丰山米贱，溪涸石苔腥。
一月无新句，千岑役瘦形。
人家今畏虎，未晚户先扃。
译文
收起注释
收起
[白下]：古地名，此处指浙西临近严州的山间聚落。
[严州]：古州名，治所在今浙江省建德市梅城镇，地处浙西山区腹地。
[千岑]：连绵不绝的山峰。
[扃]：本义指门闩，此处用作动词，意为关门、上锁。
[严州]：古州名，治所在今浙江省建德市梅城镇，地处浙西山区腹地。
[千岑]：连绵不绝的山峰。
[扃]：本义指门闩，此处用作动词，意为关门、上锁。
赏析
收起
这首诗是典型的永嘉四灵风格作品，通篇采用白描手法，没有刻意雕琢的华丽辞藻，语言质朴平实，野趣盎然，写实性极强。
全诗层次清晰，首联点出行途所处的位置与路况，颔联写当地的年景与自然风物，颈联转写自身行旅的倦怠状态，尾联记录当地特殊的山野习俗，将行旅之思与民生风貌自然融为一体，平淡中见真趣，朴素中藏有浓厚的生活气息，尽显宋代山野行旅诗的独特魅力。
全诗层次清晰，首联点出行途所处的位置与路况，颔联写当地的年景与自然风物，颈联转写自身行旅的倦怠状态，尾联记录当地特殊的山野习俗，将行旅之思与民生风貌自然融为一体，平淡中见真趣，朴素中藏有浓厚的生活气息，尽显宋代山野行旅诗的独特魅力。