白日的光阴何其短暂，人生百年总苦于岁月轻易走到尽头。
苍天浩瀚旷远茫茫，天地变迁宇宙永恒，时间远胜人生悠长。
就连长寿仙女麻姑都已两鬓斑白，一半头发都已经变成银霜。
天公与玉女相逢同聚，开怀大笑一场场，一乐就是千万场。
我想要揽住驾日而行的六神龙，调转太阳车停靠在扶桑神树旁。
拿北斗当勺斟满美酒，劝驾日的六龙各自都饮一杯浆。
荣华富贵本来就不是我的愿望，只愿为世人留住青春好时光。
原诗文
短歌行
白日何短短，百年苦易满。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
苍穹浩茫茫，万劫太极长。
麻姑垂两鬓，一半已成霜。
天公见玉女，大笑亿千场。
吾欲揽六龙，回车挂扶桑。
北斗酌美酒，劝龙各一觞。
富贵非所愿，与人驻颜光。
译文
收起
注释
收起展开
- 万劫道家称天地一成一毁为一劫，万劫是极言时间漫长无尽。
- 苍穹苍天，广阔无垠的天空。
- 太极原指天地未开前的混沌状态，这里代指永恒的宇宙。
- 麻姑古代神话中的仙女，传说她曾亲眼见到东海三次变为桑田，寿命极长。
- 六龙古代神话传说中，太阳由六龙驾车出行，此处代指驾日的神龙。
- 扶桑古代神话中的东方神树，传说太阳就是从这里升起。
- 觞古代盛酒的器具，此处代指一杯酒。
- 驻颜光留住青春容颜与美好光阴。
- 颓光指渐渐流逝、即将消尽的时光。
赏析
收起
这首诗开篇就以“短短”对“茫茫”，用有限人生和永恒宇宙形成强烈对比，开篇就营造出雄浑阔大又带着淡淡怅惘的基调，引人思索时光的意义。
全诗充满浪漫奇幻的游仙色彩，李白接连运用麻姑、天公、玉女、六龙、扶桑、北斗等神话意象，把对时光的感慨融入瑰丽奇伟的想象当中，充满了雄奇奔放的气势，完全是李白典型的浪漫主义风格。
在主题立意上，李白跳出了传统《短歌行》“人生苦短、及时行乐”的窠臼，结尾一句“富贵非所愿，与人驻颜光”推开一层，将个人对时光的感慨，升华为留住世间美好光阴的大愿，不求个人富贵荣华，襟怀开阔，意境高远，让这首诗的立意远超同题旧作。
全诗充满浪漫奇幻的游仙色彩，李白接连运用麻姑、天公、玉女、六龙、扶桑、北斗等神话意象，把对时光的感慨融入瑰丽奇伟的想象当中，充满了雄奇奔放的气势，完全是李白典型的浪漫主义风格。
在主题立意上，李白跳出了传统《短歌行》“人生苦短、及时行乐”的窠臼，结尾一句“富贵非所愿，与人驻颜光”推开一层，将个人对时光的感慨，升华为留住世间美好光阴的大愿，不求个人富贵荣华，襟怀开阔，意境高远，让这首诗的立意远超同题旧作。