原诗文

收起

喜迁莺

杜安世 · 宋代

花不尽,柳无穷。
应与我心同。
觥船一棹百分空。
何处不相逢。
朱弦悄。
知音少。
天若有情应老。
劝君看取利名场。
今古梦茫茫。

译文

收起
花开没有穷尽,柳树也绵延无穷。
这情境应当和我的内心是相通的。
满载美酒的觥船一桨划过,将满心愁绪都放空。
人生哪里不能相逢呢?
琴上朱弦早已静悄悄。
世间知音自古稀少。
上天如果有情,也会为此伤怀衰老。
请您看看那争名逐利的名利场。
古往今来不过是一场茫茫大梦。

注释

收起
[觥船]:原指容量极大的酒船,此处指满载美酒的游船,也可代指大型酒杯。
[一棹]:一桨,棹是船桨,此处代指船行的动作。
[百分空]:指将满心的愁绪、执念都尽数放空,化用杜牧诗句的语意。
[朱弦]:指琴弦,古代琴弦多以朱丝染成,故称,此处代指琴。

赏析

收起
这首词开篇以花柳无穷起兴,将自然景物与自身心境相融,花柳的绵延无穷对应心底愁绪的无尽,铺垫自然不着痕迹。

“觥船一棹百分空,何处不相逢”化用杜牧诗句的语意,看似写旷达洒脱,说人生处处可相逢,实则藏着词人自身漂泊失意的隐痛,旷达语里是无奈的疏解。

下片转入深沉感喟,“朱弦悄。知音少”用伯牙子期知音的典故,直白道出词人身处世间的孤独落寞,“天若有情应老”化用李贺诗句,将孤独愁绪推向顶点。最后结句点题,将古往今来的名利争夺都归为一场茫茫大梦,道破看破世情的清醒感慨,语浅意深,余味悠长。

杜安世的其他名句

收起