年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书。

—— 武衍小院

原诗文

收起

小院

武衍 · 宋代

小院秋声动碧梧,飒然凉思满籧篨。
年来懒结青镫伴,却课儿曹读夜书。

译文

收起
小院中秋声惊动了碧绿的梧桐,飒飒清凉的思绪充溢了座上竹席。
这些年来我早已懒于同青灯下的文友交游相伴,反倒督促儿孙晚辈在夜里诵读诗书。

注释

收起
[碧梧]:碧绿的梧桐树,古典诗词中常作为秋日清雅庭院的典型意象。
[飒然]:形容风声萧疏清冷的样子。
[籧篨]:拼音qú chú,指用竹或芦苇编织而成的粗席,古人常铺于席上坐卧。
[青镫]:同“青灯”,指光色青荧的油灯,旧时常指灯下苦读或友人聚谈夜读的场景。
[儿曹]:儿孙后辈,古代对晚辈的通称。
[课]:这里指督促、讲授课业,是古代督促子弟读书的常用说法。

赏析

收起
这是一首情景交融的七言绝句,风格清淡质朴,写尽了晚年闲居的恬淡心境。

诗的前两句重在写景,以秋声、碧梧、凉思层层铺染,把秋日小院的清寂氛围烘托得十分到位,一个“满”字,把无形的凉意化作有形,让读者也能感受到扑面而来的清秋气息。

后两句转而写人事,情感意蕴发生了自然转折:诗人说自己年老之后懒于交游应酬,反倒把精力放在督促儿辈读书上,看似平淡的叙述,实则写出了诗人晚年看透世情、安于闲适,又寄望于后辈的沉静心境,没有华丽的辞藻,却情味隽永,耐人品味。

武衍的其他名句

收起