惊叹这古松像身怀奇技的老者,白衣搭配破旧布缕,树皮冰凉仿佛凝着冰霜。
苔藓附着的枝桠上雪片冻结不飞,枝梢像玉饰点缀,错落如观天的玑衡仪器倾斜排布。
它就像姑射山的仙人从缥缈云间下凡,苍虬为它驾车,枝桠如羽葆般错落稀疏。
原诗文
收起句 其一
惊嗟怪怪丈人机,缟衣蓝缕冰生肌。
莓苔雪片冻不飞,玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈,苍虬为驾羽葆稀。
莓苔雪片冻不飞,玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈,苍虬为驾羽葆稀。
译文
收起注释
收起
[丈人机]:身怀奇技的老者,这里比喻古松形态怪异奇崛,像阅历深厚的奇人。
[缟衣蓝缕]:缟衣是白色衣衫,蓝缕指破旧布缕,这里用来形容古松斑驳苍劲的树皮质感。
[玑衡]:古代观测天象的浑天仪的核心部件,这里形容松树枝干错落有致,如同天文仪器的构件。
[藐姑之仙]:出自《庄子·逍遥游》的姑射山仙人,冰清玉洁、风姿出尘,这里比喻古松的超凡姿态。
[苍虬]:青色的虬龙,古代传说中的有角小龙,这里比喻古松遒劲弯曲的枝干。
[羽葆]:用鸟羽装饰的车盖,这里形容松树枝桠层叠如同羽盖。
[缟衣蓝缕]:缟衣是白色衣衫,蓝缕指破旧布缕,这里用来形容古松斑驳苍劲的树皮质感。
[玑衡]:古代观测天象的浑天仪的核心部件,这里形容松树枝干错落有致,如同天文仪器的构件。
[藐姑之仙]:出自《庄子·逍遥游》的姑射山仙人,冰清玉洁、风姿出尘,这里比喻古松的超凡姿态。
[苍虬]:青色的虬龙,古代传说中的有角小龙,这里比喻古松遒劲弯曲的枝干。
[羽葆]:用鸟羽装饰的车盖,这里形容松树枝桠层叠如同羽盖。
赏析
收起
这首残句以奇谲的想象吟咏古松,通篇不用一个“松”字,却处处贴合松的形态特质,尽显咏物诗的高妙。
开篇以“怪怪丈人机”总起,直接点出古松奇崛怪异的整体观感,又以拟人化的“缟衣蓝缕”写树皮的斑驳质感,新奇别致。中间两句捕捉雪落松枝冻结不飞的冬日细节,用天文仪器“玑衡”喻枝桠的错落形态,跳出常规咏松的套路,想象独异。
末两句更是将古松的出尘姿态神化,以姑射仙子、苍虬羽葆的道教意象,赋予古松超凡脱俗的仙气,整首诗风格险怪奇崛,明显受到韩愈咏物诗风的影响,虽为残句,仍有很高的艺术价值。
开篇以“怪怪丈人机”总起,直接点出古松奇崛怪异的整体观感,又以拟人化的“缟衣蓝缕”写树皮的斑驳质感,新奇别致。中间两句捕捉雪落松枝冻结不飞的冬日细节,用天文仪器“玑衡”喻枝桠的错落形态,跳出常规咏松的套路,想象独异。
末两句更是将古松的出尘姿态神化,以姑射仙子、苍虬羽葆的道教意象,赋予古松超凡脱俗的仙气,整首诗风格险怪奇崛,明显受到韩愈咏物诗风的影响,虽为残句,仍有很高的艺术价值。