目光追随着飞云向远处飘荡,天边低垂,落日余晖染得天地昏黄。
江河湖川奔流不息从未止尽,天地宇宙间悠悠万事何其久长。
船帆的影子在空阔江面上移动,渔歌嘹亮从苍茫郊野隐隐传出。
沙滩平旷,秋日衰草向远处绵延,自在的鸥鹭,还眷恋着这片烟水水乡。
原诗文
收起溪上晚眺
望逐飞云去,天低落景黄。
江湖流不尽,宇宙事何长。
帆影行空阔,渔歌出莽苍。
沙平秋草远,鸥鹭未相忘。
江湖流不尽,宇宙事何长。
帆影行空阔,渔歌出莽苍。
沙平秋草远,鸥鹭未相忘。
译文
收起注释
收起
[落景]:指落日、夕阳的光影,"景"是古"影"字的通假。
[莽苍]:形容郊野、水泽苍茫迷茫的景象,这里指远处苍茫的林间水畔。
[未相忘]:化用鸥鹭忘机的典故,既指鸥鹭留恋这片水泽,也暗喻诗人留恋山水、与世忘机的隐居心境。
[莽苍]:形容郊野、水泽苍茫迷茫的景象,这里指远处苍茫的林间水畔。
[未相忘]:化用鸥鹭忘机的典故,既指鸥鹭留恋这片水泽,也暗喻诗人留恋山水、与世忘机的隐居心境。
赏析
收起
这是一首即景抒怀的五言律诗,结构浑成,意境苍茫,将身世之感与山水之思融为一体。
开篇从"眺"字落笔,写诗人极目远眺的情态,"天低落景黄"一句,直接勾勒出秋日傍晚山河苍茫的整体氛围,开篇就笼括了全诗的基调。颔联由眼前江流生发感慨,从空间的阔大引申到对世事、宇宙的沉思,江流不尽对应世事悠长,把淡淡的家国沧桑之感融入写景之中,含蓄深沉。
颈联转写溪上近景,帆影是视觉,渔歌是听觉,一静一动,一形一声,把空阔辽远的溪上晚景写得有声有色,生机悠然。尾联收束到眼前沙岸秋草、鸥鹭闲游的景象,以景结情,点出隐居忘机的情志,余味悠远。全诗语言质朴苍劲,情景交融,没有刻意雕琢,却自有沉郁淡远的风致。
开篇从"眺"字落笔,写诗人极目远眺的情态,"天低落景黄"一句,直接勾勒出秋日傍晚山河苍茫的整体氛围,开篇就笼括了全诗的基调。颔联由眼前江流生发感慨,从空间的阔大引申到对世事、宇宙的沉思,江流不尽对应世事悠长,把淡淡的家国沧桑之感融入写景之中,含蓄深沉。
颈联转写溪上近景,帆影是视觉,渔歌是听觉,一静一动,一形一声,把空阔辽远的溪上晚景写得有声有色,生机悠然。尾联收束到眼前沙岸秋草、鸥鹭闲游的景象,以景结情,点出隐居忘机的情志,余味悠远。全诗语言质朴苍劲,情景交融,没有刻意雕琢,却自有沉郁淡远的风致。