风吹无一叶,不复翠成窠。

—— 徐照衰柳

原诗文

收起

衰柳

徐照 · 宋代

风吹无一叶,不复翠成窠。
枝脆经霜气,根空入水波。
寒栖江鹭早,暗出野萤多。
废苑荒堤外,人嗟旧迹过。

译文

收起
狂风吹过柳树已经落尽所有叶片,再也无法恢复往日青翠茂密的丛簇。
枝条变得枯脆是因饱经秋霜寒气侵袭,树根空朽早已被水波常年浸泡侵蚀。
天气转寒,江边白鹭早早便栖息在枯枝上,暮色昏沉里,许多野萤从残枝败叶间飞出。
在荒废的宫苑、荒芜的堤岸之外,路人经过都会慨叹旧日行迹早已消磨。

注释

收起
[窠]:此处形容柳树原本枝叶茂密,团簇成荫的状态。
[根空]:指柳树根部被水流长期侵蚀,已经枯朽中空。
[嗟]:慨叹,感叹。

赏析

收起
这是一首含蓄蕴藉的咏物诗,全诗紧扣“衰”字落笔,句句写衰柳,却无一语直接点出“柳”字,笔法高妙。

开篇从柳叶写起,起句便点出秋风扫叶的凋零之态,承接句点出柳不再成荫,随后转写枝条、树根,由上而下,层层铺陈,将衰柳枯败的形貌刻画得入木三分。

后半部分拓开境界,以早栖的江鹭、夜出的野萤烘托衰柳所处的荒寒环境,最后收束于废苑荒堤、路人嗟叹,将咏物与抒怀结合,借枯柳抒发了对世事变迁、昔盛今衰的深沉感慨,托物寄情,余味悠远。

徐照的其他名句

收起