原诗文

收起

拜明招二先生墓有感 其二

王柏 · 宋代

神皋王气点腥膻,爵命今年下日边。
俎豆孔堂新剑佩,风烟晋国旧山川。

译文

收起
中原大地的王气曾被异族腥膻沾染,今年朝廷追赠的诏命从京城颁下。
孔门厅堂的祭祀中新添了二位先生的祭享名分,风烟笼罩的山河还是古晋地旧日的山川。

注释

收起
[神皋]:本指肥沃平坦的胜地,这里代指中原大地,也泛指宋朝国土。
[日边]:古代常用来指代京城、朝廷,也就是帝王所在的地方。
[爵命]:指朝廷颁发给臣下的封爵授官的诏命,此处指对二先生的追赠。
[俎豆]:古代祭祀所用的两种礼器,此处代指对先贤的祭祀仪式。
[晋国]:古晋国南境涵盖今浙江金华一带,也就是明招山所在地,故称此处为晋国旧山川。

赏析

收起
这首诗是拜谒理学先贤的感怀之作,开篇格局开阔,将中原沦陷、王气蒙尘的家国感喟,与朝廷追赠先贤的喜事结合在一起,沉郁中透出欣慰,起笔便有分量。

后两句以“新”“旧”形成巧妙对照:“新”指如今孔堂祭祀新添了二先生的位置,是官方对二人学术品格的正式肯定;“旧”指承载婺州文脉的这片山河依然如旧,暗含着吕氏文脉薪火相传、不曾断绝的深沉感慨。

全诗语言凝练,章法严谨,将家国之叹与对先贤的追慕之情融为一体,情感沉厚含蓄,余味悠长,是宋代怀古诗中的佳作。

王柏的其他名句

收起