五色祥云缥缈环绕京畿关隘,官僚搜刮的金银珍宝堆得像山。
贡品财物上封着三道官印,大多出自朝廷清贵要职的官员。
每一丝财物都沾着百姓的性命,新的杖痕覆盖了旧的伤疤。
大官们往来排场好似平步青云,官私都一无所有百姓谋生艰难。
就算是谷物丰收的年份也没有余粮,哪里禁得起水旱天灾接连摧残。
百姓饿得面黄肌瘦倒毙在沟壑,不法之徒趁机而起变得疯狂贪婪。
农夫停耕叹息怀有鸿鹄大志,逆境中发愤读书只待时局转变。
忽然像妖禽在清晓啼啸,这点小乱原本不需要大动干戈惊惶。
是谁在背后操纵推波助澜,引得人群像蚊虫聚向酸醋一样奔凑。
聚集的民军本就是乌合儿戏,朝廷军籍早已腐败官兵心先发寒。
可叹人生身世狭窄不及一掌,我北望京城忍不住双泪潸然。
国家自有纲纪谁敢公然违犯,本该施行德政防范奸邪滋生。
何曾想到让贪官污吏借端横行,病害侵入国家心腹什么时候才能平安。
堂堂人间正气不会长久熄灭,自古以来东南多是大事发难的起源。
谁能像华山隐士那样拍手而出,袖中三尺剑就能重整万里河山。
原诗文
收起拍手行
五云缥缈护天关,舆金辇宝来如山。
上有封题三道印,多是中朝清要官。
一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。
东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。
年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。
黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。
辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。
忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。
何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。
竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。
吁嗟身世狭于掌,北望神京双泪潸。
国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。
何曾假借污暴手,病入心膂何时安。
堂堂正气不久熄,自古东南多造端。
谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽。
上有封题三道印,多是中朝清要官。
一膏一缕尽民命,荆箠新痕蚀旧瘢。
东麾西节步霄汉,公私赤立生意悭。
年谷丰时无盖藏,那禁水旱相摧残。
黄馘槁项卧沟壑,獾奴狼子生狂贪。
辍耕太息鸿鹄志,乘牛读史需时艰。
忽如妖禽啸清晓,泥丸初不劳惊弹。
何人把玩张声势,直令聚蚋奔醯酸。
竹兵乌合本儿戏,伍籍久蠹心先寒。
吁嗟身世狭于掌,北望神京双泪潸。
国家有纪谁敢犯,济彼德惠防民奸。
何曾假借污暴手,病入心膂何时安。
堂堂正气不久熄,自古东南多造端。
谁出华山拍手笑,袖中三尺山河宽。
译文
收起注释
收起
[五云]:五色祥云,常用来代指京畿帝王所在之地,此处指京郊关隘。
[舆金辇宝]:用车载运金银珍宝,指官僚搜刮聚敛的财物。
[清要官]:唐宋时对地位清贵、职掌枢要的朝廷高阶官员的称呼。
[荆箠]:荆条制成的刑杖,此处指官府对百姓的严刑拷打。
[公私赤立]:指公家与私人都空无所有,赤即一无所有的意思。
[悭]:艰难,指百姓谋生十分困难。
[黄馘槁项]:黄馘指枯黄的面孔,槁项指干枯瘦弱的脖子,形容百姓饥饿憔悴的模样。
[醯酸]:变酸的醋,聚蚋奔醯酸比喻小人被利益引诱,纷纷聚集。
[蠹]:蛀蚀,此处指军籍长久以来已经腐败败坏。
[潸]:流泪不止的样子。
[心膂]:心与脊骨,代指国家的核心要害部位。
[舆金辇宝]:用车载运金银珍宝,指官僚搜刮聚敛的财物。
[清要官]:唐宋时对地位清贵、职掌枢要的朝廷高阶官员的称呼。
[荆箠]:荆条制成的刑杖,此处指官府对百姓的严刑拷打。
[公私赤立]:指公家与私人都空无所有,赤即一无所有的意思。
[悭]:艰难,指百姓谋生十分困难。
[黄馘槁项]:黄馘指枯黄的面孔,槁项指干枯瘦弱的脖子,形容百姓饥饿憔悴的模样。
[醯酸]:变酸的醋,聚蚋奔醯酸比喻小人被利益引诱,纷纷聚集。
[蠹]:蛀蚀,此处指军籍长久以来已经腐败败坏。
[潸]:流泪不止的样子。
[心膂]:心与脊骨,代指国家的核心要害部位。
赏析
收起
《拍手行》是一首深刻反映南宋后期社会现实的讽喻七言歌行,结构层层递进,笔锋犀利沉郁,有着很强的现实批判性。
开篇四句便直指核心,直接揭露了朝廷高官搜刮聚敛、贿赂公行的丑恶行径,开门见山点出社会矛盾的根源。接下来诗人顺着脉络,写百姓被层层盘剥后,即便丰年也无余粮,一遇天灾便流离失所、冻饿而死,走投无路的百姓最终被逼铤而走险,而朝廷赖以维持统治的军队早已腐败不堪,毫无战斗力,将社会动荡的责任明确推给了腐败的统治阶层,一针见血,见识深刻。
结尾部分,诗人忧心国事,泪望神京,情感沉痛,但并没有对国家前途彻底绝望,反而发出“堂堂正气不久熄,自古东南多造端”的呼号,期待有英雄人物出来整顿山河,拯救危局。全诗既有对民生疾苦的深切同情,也有对腐败吏治的猛烈批判,更有对国家前途的殷殷期许,是南宋后期为数不多的直面社会现实的优秀诗作。
开篇四句便直指核心,直接揭露了朝廷高官搜刮聚敛、贿赂公行的丑恶行径,开门见山点出社会矛盾的根源。接下来诗人顺着脉络,写百姓被层层盘剥后,即便丰年也无余粮,一遇天灾便流离失所、冻饿而死,走投无路的百姓最终被逼铤而走险,而朝廷赖以维持统治的军队早已腐败不堪,毫无战斗力,将社会动荡的责任明确推给了腐败的统治阶层,一针见血,见识深刻。
结尾部分,诗人忧心国事,泪望神京,情感沉痛,但并没有对国家前途彻底绝望,反而发出“堂堂正气不久熄,自古东南多造端”的呼号,期待有英雄人物出来整顿山河,拯救危局。全诗既有对民生疾苦的深切同情,也有对腐败吏治的猛烈批判,更有对国家前途的殷殷期许,是南宋后期为数不多的直面社会现实的优秀诗作。