原诗文

收起

沉黎四首 其二

李石 · 宋代

蜀相披荒垒,唐人拓密林。
四川襟带重,六诏雾云深。
盐米成民业,珠犀作吏箴。
官闲无一事,闭閤念亲心。

译文

收起
蜀汉丞相在此开辟荒芜营垒,唐代先民又开拓这片密林。
四川此地山川相连如襟带,地势险要,六诏远在西南云雾幽深。
食盐与粮食是百姓的本业,珍珠犀角该是为官清廉的诫箴。
为官清闲没有繁杂俗事,关上阁门静静思念家中双亲。

注释

收起
[蜀相]:指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,蜀汉经营西南时曾在此开疆拓土,经营边地。
[六诏]:唐代西南地区分布的六个乌蛮部落联盟,在今云南一带,后被南诏统一,此处泛指西南边疆地区。
[珠犀]:珍珠与犀角,指代珍宝奇货,此处代指不义之财。
[箴]:规劝、告诫,指为官治身的诫条箴言。
[闭閤]:关闭官署阁门,閤同"阁",指闲居官舍。

赏析

收起
这首纪地抒怀之作结构清晰,层层递进,从历史沿革写到地理形胜,再落脚到吏治治心,章法严整。

开篇追叙沉黎开发的历史,点出边地经营不易,继而写其地理位置的特殊性,凸显川滇边境的重要性,自然过渡到治民为官的核心准则:民生为本,不贪珍宝。结尾收束到自身,写出作者为官清闲、不务俗名,清廉自守之余心念亲人的平和怀抱,语言质朴刚健,议论平和恳切,在纪行诗中融入了自己的为官理念与个人情志,含蓄深远,耐人品味。

李石的其他名句

收起