原诗文

收起

感皇恩

沈端节 · 宋代

和气霭微宵,黄云飘转。
东阁观梅负诗眼。
满斟绿酒,唱个曲儿亲劝。
愿从今日去,长相见。
宝幄欢浓,玉炉香软。
彼此宜冬镇长健。
绣床儿畔,渐渐日迟风暖。
告他事事底,饶一线。

译文

收起
祥和的气息弥散在清浅的夜晚,淡黄祥云在空中飘流转旋。
东阁赏梅,更添诗人观景的灵秀诗眼。
满满斟上清香美酒,亲自唱一支小曲,把盏相劝。
只愿从今往后,你我能常常相见。
华丽帐幄里欢愉正浓,玉炉中香气柔缓舒展。
愿你我整个冬日都身体康健。
绣床之畔,渐渐白昼变长,风也变得柔暖。
祈求万事都能放宽一步,留有余地,顺遂平安。

注释

收起
[霭]:弥漫、笼罩的意思。
[东阁]:原指古代宰招纳款待宾客的处所,后泛指宴饮赏景的场所。
[诗眼]:这里指诗人赏景品诗的审美眼力与灵秀心智。
[绿酒]:古代新酿的酒常浮有绿色酒沫,故称绿酒,代指清醇美酒。
[镇长健]:宋人口语,意思是长久康健,镇长即长久、常常之意。
[日迟]:指春日白昼渐长,气候和暖舒缓。
[饶一线]:意为放宽一步、留有余地,引申为诸事顺遂,多留福分。

赏析

收起
这首词最突出的特色是语言口语化、质朴自然,摆脱了一般寿词堆砌吉祥辞藻的俗套,充满鲜活的生活气息。

上阕先开篇点出宴饮场景,清夜和气,祥云飘转,东阁观梅,再写满斟绿酒、唱曲亲劝的细节,没有刻意雕琢,满是亲切真挚的人情,一句“愿从今日去,长相见”直白道出诚挚心愿,朴素动人。

下阕续写宴饮的温馨氛围,宝幄欢愉、玉炉香软,烘托出暖融融的吉庆氛围,先祝身体康健,再写时节和暖,末句“告他事事底,饶一线”用口语化的表达,道出万事留余、顺遂平安的朴素祈愿,活泼灵动,情真意切,写出了世俗生活里最平实温暖的祝福。

沈端节的其他名句

收起