原诗文

收起

再招奕世

戴表元 · 宋代

雷晚还多雨,山寒只似春。
野榴开向客,篱笋长过人。
一寸书看懒,三叉路走频。
王郎肯来否,谈笑共南邻。

译文

收起
傍晚雷声过后多阴雨,山中清寒却依然还像春天。
野地的石榴花向着客人开放,竹篱旁的竹笋长得已经高过了人。
简短的书信懒得反复展看,你在岔路口奔波行走太过频繁。
王郎你肯不肯前来这里呀,我们一同在南邻谈笑欢聚。

注释

收起
[奕世]:诗人的友人,名字或字为奕世。
[篱笋]:竹篱旁生长出的竹笋。
[一寸书]:指简短的书信,古人常用寸纸代指短小的信函。
[三叉路]:岔路口,此处指友人在外奔波,行迹不定。

赏析

收起
这首诗结构清晰明快,前两联铺写山居风物,后两联抒写思念发出邀约,层次井然,浑然一体。

开篇先写山居气候,晚雷多雨,山寒犹带春意,勾勒出乡居清和温润的环境基调。接着转写近景,野榴迎客开放,篱笋拔节长高过人,一物一景都充满自然生机,也暗露心意:这般好风景,正待好友前来同赏。

后两联转写对友人的思念:懒得反复展读短札,只因友人久在外奔波,迟迟不来,含蓄道出盼友相聚的心情。最后以直白亲切的问句收尾,点明邀约的来意,语浅情深,真挚自然。全诗风格冲淡质朴,体现了戴表元晚年隐居诗清淡悠远的艺术特色。

戴表元的其他名句

收起