南山崇崇几千丈，今晨忽被蛮烟蜑雾埋其高。

南山巍峨高耸足有几千丈，今日清晨却被南方烟雾遮住了它高耸的峰顶。
怎么才能唤来万里长风将烟雾吹散，让我看见南山巍峨苍翠的真容，消解我心中的郁结愁思。
我心中的郁结愁思不是为了别的，只因为我深深爱慕着南山的高耸挺拔。

[崇崇]：形容山峰高耸耸立的样子。
[蜑雾]：蜑原指古代南方水上的蜑民，这里泛指南方山间湿热氤氲的雾气。
[飘风]：指强劲的疾风、暴风。
[郁陶]：形容心中忧思积聚、郁结难舒的样子。
[匪他]："匪"通"非"，意思是不是别的原因。

这首诗风格质朴刚健，深得宋儒借物言志的韵味，开篇虚实结合，先点出南山原本千丈高耸，再写烟雾遮峰的现状，暗含隐喻：象征着崇高的正道被奸邪遮蔽，贤士的品格被世俗掩盖。

中间一句呼告“安得万里飘风一吹散”，情感喷薄而出，既是渴望烟散见山的实景期盼，也寄寓着诗人对廓清奸邪、正道直行的政治理想的追求。

结尾两句直抒胸臆，点明自己心中郁结全因爱慕南山的崇高，将个人品格追求与对山水的热爱融为一体，语浅意深，余味悠长，毫不雕琢却自有深沉的力量。