原诗文

收起

集喜二首 其二

岳珂 · 宋代

水面开新皱,山容散宿颦。
松巢猨已识,花径鹿初驯。
云倦随归鸟,风清似故人。
逢迎真不暇,谁作近前嗔。

译文

收起
水面漾开了层层新的波纹,山容舒展开往日攒聚的愁颦。
松间筑巢的猿猴已经认得我,花中小路的麋鹿刚刚变得驯顺。
困倦的流云追随着归巢的飞鸟,清风拂面就像久别重逢的故人。
我忙着应接眼前清景都来不及,谁又会对近前的生灵生出嗔怒?

注释

收起
[新皱]:指水面新漾起的波纹。
[宿颦]:旧日攒聚的愁眉,此处比喻山间原本笼罩的烟岚愁态。
[猨]:同"猿",即猿猴。
[驯]:驯顺,不再惊惧。
[不暇]:没有空闲,指来不及应付。
[嗔]:恼怒,生气。

赏析

收起
这首诗是典型的宋代山水闲居诗,通篇融情于景,将诗人退居林泉的闲适喜悦寄寓在景物描写之中,浑然天成。

首联开篇破题,以灵动的笔墨写山水新容:水面漾开新纹,山容舒展愁颦,用拟人手法将无情的山水写得有情,开篇就带出轻松明快的氛围,暗合题中"喜"意。

颔联转写林泉间的生灵,猿猴已经识得主人,麋鹿刚刚与诗人相熟驯顺,物我相亲的画面跃然纸上,写出诗人久居林泉,已经与自然融为一体的悠然状态。

颈联"云倦随归鸟,风清似故人"是全诗的神来之笔,既写眼前实景,又暗寓诗人的身世之感:以"云倦"暗喻自己对官场浮沉的厌倦,将清风比作故人,尽显投归自然之后的亲切惬意,含蓄蕴藉,韵味悠长。

尾联收束全诗,说自己应接自然清景都不暇,哪会对亲近前来的生灵生出嗔怒,进一步点明对林泉生活的喜爱,全诗语言清淡质朴,全无雕琢痕迹,情与景浑然交融,余味悠长。

岳珂的其他名句

收起