日盘花面永,风入鸟声和。

—— 强至立春

原诗文

收起

立春

强至 · 宋代

宿冻归何处,池塘涨暖波。
日盘花面永,风入鸟声和。
俎菜堆生叶,闺裳剪薄罗。
独怜诗酒兴,早较昨宵多。

译文

收起
残冬的冻雪消融归向何处,池塘里已经涨起了暖暖的春波。
白日渐长,日光铺洒花面,柔风拂过,鸟鸣声声谐和。
砧板上堆着新生的鲜菜嫩叶,闺中女子已经裁剪出轻薄的春罗衣裳。
唯独喜爱这立春时节的诗酒兴致,比起昨夜,兴致早已多出许多。

注释

收起
[宿冻]:指残冬残存的冻雪、冻土,也就是冬日遗留下来的寒冰积雪。
[日盘]:指太阳,古人认为天体形状如盘,所以将太阳称为日盘。
[俎]:古代切肉菜用的砧板,这里指摆放菜食的砧板。
[薄罗]:轻薄的丝罗织物,是适合春季穿着的衣物材质。
[独怜]:唯独喜爱,怜在这里是喜爱、偏爱的意思。

赏析

收起
这是一首紧扣节令特征创作的五言律诗,结构清晰,层次分明,从物候到人事再到个人情志,层层递进,浑然一体。

开篇首联直接点出立春的核心变化:残冬冻雪消融,池塘春水初涨,寥寥十字就写出了春回大地的暖意,开篇清新自然,一下子就将读者带入了立春的氛围中。

颔联承接写景,进一步铺展春日的生机:白昼随着立春慢慢变长,阳光铺满花面,春风吹拂,鸟鸣声也变得温润和谐,从视觉、听觉两个维度勾勒出春日的恬静美好,用字凝练,意境温润动人。

颈联将笔触从自然景物转向人间生活,写立春时节的日常细节:人们尝食新鲜的春菜,女子换上轻薄的春衣,把春的暖意落到了烟火日常中,让全诗充满了生活气息,避免了写景的空泛。

尾联收束到个人的心境,写出春回之后,诗人的诗酒兴致也比冬日浓郁了许多,含蓄地传递出诗人对春日到来的欣喜与喜爱,淡语有情,余味悠长。

强至的其他名句

收起