苍雪纷纷堕晴藓。

中峰陡峭壁立，像一把飞来的孤剑高悬。
苍松落絮般的苍雪，纷纷飘落在晴日的苔藓上。
回想当年我们以诗酒相交，客居他乡时相逢，那时春光正好，如今友人已如鸥鸟隐入烟波浩渺的茂苑。
到如今谁称得上最久的隐者，你在人间守着如玉的品格，能与梅花同守清浅溪岸。
你问我何时进山隐居，我只怕深山里的松风，会把尘世的牵挂彻底吹散。
遥望蓬莱仙境，知道它隔着几重云雾，算来也不过只隔着中间那一片白云。

[种玉]：原指神仙种玉的典故，这里代指隐居修道，同时赞美友人人格高洁如玉。
[鸥散]：鸥鸟离散，此处指友人隐居于江湖烟波之间，不复出仕。
[茂苑]：指草木繁茂的园林，这里指代风景幽美的隐居之地。
[蓬莱]：古代传说中的海上仙山，此处指代隐居胜境、理想中的仙境。
[清浅]：指清浅的溪流，古诗词中常用来形容梅花临水开放的清幽景致。

这首词是张炎词“清空骚雅”风格的典型代表，开篇造境便见功力。以“飞来孤剑”比喻陡峭的中峰，将静态山景写得雄奇飞动，再以苍雪落晴藓的细节，衬出环境的清幽高洁，一开一合之间，隐士居所的氛围已经烘托到位。

上阕从今昔相逢写起，当年客里相逢诗酒相得，如今友人已经归隐烟波，今昔对比之中，暗寓了南宋亡国后，士大夫阶层流离漂泊的沧桑之感，语淡而意浓。下阕转入对隐逸情志的书写，赞美友人能以梅花为友，守着高洁，再借“问我入山期”宕开一笔，写出自己既向往隐居，又不舍红尘遗民身份的微妙矛盾，情感真挚动人。

结尾“料只隔中间，白云一片”一句，最为人称道。将遥远的仙境拉到眼前，点出“心远地自偏”的隐逸真意：只要心性高洁，所居之处便是蓬莱，隔的不过一片白云而已。收尾空灵蕴藉，余味无穷，完全符合张炎所追求的“清空”意境，全词语句质朴自然，无堆砌雕琢之弊，情感含蓄深沉，是宋词中隐逸词的佳作。