腊月的瑞雪频频降下,堆积起来无法扫除。
伴着吟咏,名花都无法和它相比,消弭瘴疠,它的药效又何如?
正是谢道韫吟成咏雪佳句的时候,也是袁安大雪中闭门高卧初醒时分。
大雪深深掩没了樵夫出行的小径,寒气凛冽直逼旅人的居所。
雪花沾惹阶石,引得人们置办宴席,飘入窗棂落在办公的文书簿册。
最适合登上高楼远望,雪花散乱飘飞,铺满了整个天地之间。
原诗文
收起和友人喜雪
腊雪频频降,成堆不可除。
伴吟花莫并,销瘴药何如。
谢女诗成处,袁安睡起初。
深迷樵子径,冷逼旅人居。
惹砌催罇俎,飘窗入簿书。
最宜楼上望,散乱满空虚。
伴吟花莫并,销瘴药何如。
谢女诗成处,袁安睡起初。
深迷樵子径,冷逼旅人居。
惹砌催罇俎,飘窗入簿书。
最宜楼上望,散乱满空虚。
译文
收起注释
收起
[腊雪]:腊月降下的雪,古人认为腊雪是瑞雪,不仅利于来年农事,还能消瘴杀虫,被视为吉祥之象。
[销瘴]:消除瘴疠之气,古人认为腊雪水可入药,能消弭南方湿热带来的瘴气疫病。
[谢女]:指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”咏雪,是后世经典的咏雪典故。
[袁安]:东汉名士袁安,传说洛阳大雪时,他人都出门求食,唯有袁安闭门高卧不出,后人将其视为高洁名士的典故,也常用来指雪天闲居。
[罇俎]:古代盛放酒食的礼器,这里代指宴席宴会。
[簿书]:古代官府处理公务的文书簿册,这里代指官吏办公的案头。
[销瘴]:消除瘴疠之气,古人认为腊雪水可入药,能消弭南方湿热带来的瘴气疫病。
[谢女]:指东晋才女谢道韫,她曾以“未若柳絮因风起”咏雪,是后世经典的咏雪典故。
[袁安]:东汉名士袁安,传说洛阳大雪时,他人都出门求食,唯有袁安闭门高卧不出,后人将其视为高洁名士的典故,也常用来指雪天闲居。
[罇俎]:古代盛放酒食的礼器,这里代指宴席宴会。
[簿书]:古代官府处理公务的文书簿册,这里代指官吏办公的案头。
赏析
收起
这首是一首格律谨严的五言排律咏雪之作,章法清晰,层次井然,是唱和咏雪诗中的得体之作。
首联直接点题,开篇点明时令与雪势:腊雪频降,积堆不化,开门见山就扣住了“喜雪”中大雪丰沛的特点,质朴直接。颔联从审美价值和实用功效两个角度写雪:将雪的清雅与名花对比,直言名花都不及雪的风致,再点出腊雪消瘴益人的功用,自然点出“喜”的内涵。
颈联巧用经典典故,谢道韫咏雪、袁安卧雪两个典故都紧扣雪的主题,既增添了诗歌的文化厚度,也烘托出清雅高洁的意境,让诗歌格调一下提升,符合唱和诗的雅致要求。
接下来两联转入对人间百态的描写,拓展了诗歌的意境:大雪掩没樵路,寒气侵逼旅舍,写山野行旅的雪天情景;而后写雪花沾阶,引出人家宴饮,又飘入官署窗棂落到文书之上,把雪景和普通人的日常结合,暗合诗人自身宦游为吏的身份,充满真实的生活气息。
尾联收束全诗,写登楼远望,只见雪花散乱,铺满广阔天地,意境开阔苍茫,收束干净利落,余味悠长。全诗对仗工整,用典贴切,将咏物、用典、写生活情态融为一体,自然流畅,没有堆砌雕琢的痕迹。
首联直接点题,开篇点明时令与雪势:腊雪频降,积堆不化,开门见山就扣住了“喜雪”中大雪丰沛的特点,质朴直接。颔联从审美价值和实用功效两个角度写雪:将雪的清雅与名花对比,直言名花都不及雪的风致,再点出腊雪消瘴益人的功用,自然点出“喜”的内涵。
颈联巧用经典典故,谢道韫咏雪、袁安卧雪两个典故都紧扣雪的主题,既增添了诗歌的文化厚度,也烘托出清雅高洁的意境,让诗歌格调一下提升,符合唱和诗的雅致要求。
接下来两联转入对人间百态的描写,拓展了诗歌的意境:大雪掩没樵路,寒气侵逼旅舍,写山野行旅的雪天情景;而后写雪花沾阶,引出人家宴饮,又飘入官署窗棂落到文书之上,把雪景和普通人的日常结合,暗合诗人自身宦游为吏的身份,充满真实的生活气息。
尾联收束全诗,写登楼远望,只见雪花散乱,铺满广阔天地,意境开阔苍茫,收束干净利落,余味悠长。全诗对仗工整,用典贴切,将咏物、用典、写生活情态融为一体,自然流畅,没有堆砌雕琢的痕迹。