缾无粟遮眼,门有客求钱。

—— 王洋寄彦文

原诗文

收起

寄彦文

王洋 · 宋代

张子萧条后,空山十五年。
缾无粟遮眼,门有客求钱。
折补经纶手,拘留褊短缘。
寻诗有情否,旋送两三篇。

译文

收起
张兄你落魄失意之后,已经在空山中隐居了十五年。
瓦瓶里没有余粮充饥,门口还有客人上门索要欠债。
你本有补济天下的经世才干,却因命运窘迫局促不得舒展。
如今你还有吟诗觅句的兴致吗?我刚刚送上两三篇新作给你。

注释

收起
[张子]:指友人张彦文,“子”是古代对男子的尊称。
[缾]:同“瓶”,是“瓶”的古异体字,这里指盛储粮食的容器。
[遮眼]:这里代指能够糊口的粮食,维持生计的口粮。
[经纶手]:指拥有治理国家、规划天下才干的人。
[褊短]:指命运局促坎坷,才干不得施展。
[旋]:随即,刚刚,这里表示新近刚刚完成。

赏析

收起
这首诗开篇即点明友人的长期困境,“萧条”“空山十五年”,十四个字就勾勒出友人隐居不遇、沉寂潦倒的整体形象,平实叙述中带着沉郁的力量。

颔联直接铺叙友人的贫寒处境:“缾无粟”已经写尽无米下锅的窘迫,再加一句“门有客求钱”,更是把穷愁潦倒的窘迫写到极致,纯用白描,没有夸张修饰,困厄之状却如在读者眼前。

颈联笔锋一转,点出友人本有经天纬地的才干,却因时运不济困居此地,在对友人才不得施的不平之中,也寄寓了作者自身同病相怜的身世感慨,情感含蓄却沉郁动人。

尾联收束到寄诗的题意,问友人尚有诗情否,随即送上新作,在贫寒困顿的底色中透出知己相交的温情,结构完整,质朴情真,是宋代寄赠诗中刻画寒士处境的优秀之作。

王洋的其他名句

收起