和顺之气弥漫广袤疆域,繁盛谷物宣告丰收开端。
人们惊叹万箱粮食尽数入仓,上天赐予可供九年的充足储备。
偏远边塞早已休兵停战牧马,我们农人预先梦到丰年吉兆。
卖刀换牛正是太平之后的景象,酒浆充足本是丰年剩余的馈赠。
祭祀田神的鼓声接连不断,运粮车辆让驿站喧闹不休。
今年正是五谷丰登的大有之年,冒昧请史官将此盛世记入典籍。
原诗文
收起喜有秋
顺气绵区广,嘉生告稔初。
人惊万箱入,天赐九年储。
绝塞元休马,吾农先梦鱼。
牛应卖刀后,酒是乞浆余。
祀续田神鼓,邮喧粟尉车。
是年名大有,敢告史臣书。
人惊万箱入,天赐九年储。
绝塞元休马,吾农先梦鱼。
牛应卖刀后,酒是乞浆余。
祀续田神鼓,邮喧粟尉车。
是年名大有,敢告史臣书。
译文
收起注释
收起
[绵区]:指广阔的疆域。
[嘉生]:指生长繁盛的谷物,代指上好的收成。
[稔]:庄稼成熟,此处指丰收。
[九年储]:出自《礼记·王制》,古代称九年耕种需储备九年粮食,后代指充足的国家粮储。
[绝塞]:偏远的边塞地区。
[休马]:停战放马,代指边境无战事,天下太平。
[梦鱼]:古代认为梦鱼是预示丰年到来的吉兆。
[卖刀]:指卖刀买牛,化干戈为农桑,形容天下太平,百姓转武从农。
[大有]:即大有年,古代对五谷丰登的好年成的称呼。
[嘉生]:指生长繁盛的谷物,代指上好的收成。
[稔]:庄稼成熟,此处指丰收。
[九年储]:出自《礼记·王制》,古代称九年耕种需储备九年粮食,后代指充足的国家粮储。
[绝塞]:偏远的边塞地区。
[休马]:停战放马,代指边境无战事,天下太平。
[梦鱼]:古代认为梦鱼是预示丰年到来的吉兆。
[卖刀]:指卖刀买牛,化干戈为农桑,形容天下太平,百姓转武从农。
[大有]:即大有年,古代对五谷丰登的好年成的称呼。
赏析
收起
这首赞颂丰收太平的五言排律结构清晰,层层递进,从天地和气说到秋收开端,从边境安定说到民生安乐,逻辑严谨流畅,章法井然。
诗人创作中善用典故,浑然天成,无论是‘九年储’的粮储典故,还是‘卖刀买牛’的太平典故,都贴合主题毫无堆砌之感,全诗对仗工整,语言整饬凝练,完全符合排律的体制要求。
全诗将百姓丰收之喜与天下太平之治巧妙结合,既写出了秋熟丰收的鲜活喜人景象,也表达了诗人对国泰民安局面的由衷赞颂,结尾点明要请史官记录盛世,更升华了诗歌主题,凸显了对治世的肯定与欣喜。
诗人创作中善用典故,浑然天成,无论是‘九年储’的粮储典故,还是‘卖刀买牛’的太平典故,都贴合主题毫无堆砌之感,全诗对仗工整,语言整饬凝练,完全符合排律的体制要求。
全诗将百姓丰收之喜与天下太平之治巧妙结合,既写出了秋熟丰收的鲜活喜人景象,也表达了诗人对国泰民安局面的由衷赞颂,结尾点明要请史官记录盛世,更升华了诗歌主题,凸显了对治世的肯定与欣喜。