圣代无遗逸，深溪自隠居。

一生白白献赋求仕，却没能像司马相如那样得到君主赏识重用。
圣明的朝代本不会遗漏贤才，你却自愿选择在深溪边隐居。
僧人传抄着你的诗稿流向远方，飞鸟栖息在墓林中只余一片空寂虚茫。
你的弟弟满怀哀痛情真意切，要用你曾写谏章的笔为你撰写碑文。

[献赋]：古代文人向君主进献辞赋，以此求取功名与任用。
[相如]：指西汉辞赋家司马相如，擅长辞赋，受汉武帝赏识，此处以相如代指受君主重用的文人才士。
[圣代]：古代对本朝的美称，意为圣明的时代。
[诗藁]：即诗稿，"藁"是"稿"的古字，指诗人未刊行的诗作草稿。
[谏笔]：指逝者徐一之生前曾使用过的撰写谏文的笔，此处代指徐一之生前的文风笔力。

这首挽诗结构谨严，含蓄深沉，将悼惜之情融入对生平与身后的描摹中，耐人寻味。

开篇从逝者生平写起，叹惜徐一之有才不遇，暗用司马相如的典故，将才士志不得伸的怅惘写出，继而点出"深溪自隐居"的选择，在"圣代无遗逸"的官方叙事和友人自愿隐居的选择中，暗含了对友人高洁品格的赞赏，也隐约透出对才士沉沦的惋惜。

颈联转写身后，"僧传诗藁远"写其人虽逝，文名流传；"鸟宿墓林虚"写墓地荒寂，物是人非，一热一冷，一实一虚，将悼亡的空寂之感烘托得十分动人。结尾从逝者转到生者，以弟弟撰碑收束，将生者的哀痛写出，语淡情浓，余味悠长，十分符合挽诗的体裁特质。