光洁鲜嫩的柳枝萦绕在晚春风光里，柔条依依笼罩着傍晚的潮色。
如今楚宫里的美人都已经饿死，我再也没有办法学得那纤细的腰肢。
原诗文
收起柳
濯濯萦春晚，依依带暝潮。
楚宫皆饿死，无计学纤腰。
楚宫皆饿死，无计学纤腰。
译文
收起注释
收起
[濯濯]：形容柳树光泽鲜嫩、挺拔秀美的样子。
[依依]：形容柳枝柔软摇曳、姿态娇柔的样子。
[暝潮]：傍晚时分的潮水。暝，指黄昏、傍晚。
[楚宫皆饿死]：化用典故：楚灵王喜好细腰，宫人纷纷节食忍饿，多数因此饿死，典出《墨子》。
[纤腰]：一语双关，既指柳树纤细的枝条，也指楚宫美人的细腰。
[依依]：形容柳枝柔软摇曳、姿态娇柔的样子。
[暝潮]：傍晚时分的潮水。暝，指黄昏、傍晚。
[楚宫皆饿死]：化用典故：楚灵王喜好细腰，宫人纷纷节食忍饿，多数因此饿死，典出《墨子》。
[纤腰]：一语双关，既指柳树纤细的枝条，也指楚宫美人的细腰。
赏析
收起
这首小诗构思精巧，托物讽喻，言简意赅，冷隽犀利。
开篇先写柳的形态，晚春柳色光洁柔美，天然对应“纤腰”的经典意象，自然过渡到楚宫典故。本诗跳出典故原有内涵，翻出新意：原本典故讽刺臣民迎合上意，本诗却点出如今宫人都已饿死，再也没有符合统治者要求的纤腰了，含蓄又冷峭地讽刺了统治者的贪欲与不良偏好，给下层民众带来的无穷祸害，短短二十个字，却意蕴深远，余味不尽。
开篇先写柳的形态，晚春柳色光洁柔美，天然对应“纤腰”的经典意象，自然过渡到楚宫典故。本诗跳出典故原有内涵，翻出新意：原本典故讽刺臣民迎合上意，本诗却点出如今宫人都已饿死，再也没有符合统治者要求的纤腰了，含蓄又冷峭地讽刺了统治者的贪欲与不良偏好，给下层民众带来的无穷祸害，短短二十个字，却意蕴深远，余味不尽。