原诗文

收起

拜明招二先生墓有感 其四

王柏 · 宋代

林麓幽幽气象闲,三年肄习萃衣冠。
自从引翼无求地,荆棘丛中路顿宽。

译文

收起
山林幽深气度安闲,三年来各地学人聚在此修习课业。
自从得到先贤提携引领,荆棘丛生里也顿时显现出宽阔道路。

注释

收起
[林麓]:指山林与山麓,即山林地带。
[肄习]:研习,学习。
[萃衣冠]:萃指聚集;衣冠代指士人学者,意为学人汇聚于此。
[引翼]:本指引导辅佐,这里指先贤对后辈的提携与教诲引领。
[荆棘丛]:既指墓旁荒僻的路径,也双关人生坎坷、治学蒙昧的困境。

赏析

收起
这首谒墓怀古诗篇幅短小,意蕴深厚,融写景、忆旧、悟理于一体。开头两句先写墓所在地林麓清幽的气象,再追忆多年来学人汇聚于此修习的盛况,点明二先生讲学育人的深远影响力。

后两句即景生情,运用双关手法,语含理趣:字面上写拜谒途中原本荒杂的路径,因沾溉先贤余泽而显得开阔;实则暗喻自己在治学与为人的道路上,得到先贤精神的指引,原本迷茫坎坷的困境豁然开朗。将对先贤的景仰追慕之情,与承续文脉的真切感悟结合,含蓄蕴藉,耐人寻味。

王柏的其他名句

收起