此时刀笔手，惭愧杀青人。

北边的门户清静无尘，我悠然赏玩萧萧挺立的翠绿修竹。
如今我身为掌理案牍的刀笔官吏，不禁愧对当年以竹杀青著书的先贤。

[脩竹]：即修长的竹子，“脩”是“修”的古写。
[北户]：向北开设的门户。
[萧萧]：形容竹枝随风摇动、形态清疏的样子。
[翠筠]：青绿色的竹子，筠本指竹子的青皮，此处代指竹子。
[刀笔手]：指掌理文书案牍的官吏，此处为作者自谓。
[杀青]：古代制作竹简时，将竹材用火烤去水分，便于书写防虫蛀，称为杀青，后代指著书立说。

这首小诗篇幅短小，却融景与情于一体，是一首韵味悠远的托物言志之作。

开头两句先营造赏竹的清幽意境：北户无尘，环境静谧，翠竹萧萧，翠色怡人，短短十个字就勾勒出一个清净雅致的闲居场景，透露出诗人对竹的喜爱。

后两句即景生情，由眼前之竹生发感慨：自己终日以刀笔处理案牍公务，早已远离了著书立说的清雅事业，因此面对眼前可做竹简的竹子，不禁生出惭愧之情。诗句直白浅近，却道出了封建文人身不由己、案牍劳形的淡淡惆怅，意蕴深婉，余味不尽。